Vertaling van "leurs attentes satisfaites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8 – Besoins en soins médicaux non satisfaits déclarés par l'intéressé – NAT + recours aux soins – NAT Total des besoins en soins médicaux non satisfaits déclarés par l'intéressé en raison d'«obstacles financiers», de «délais d'attente» ou de «lieux de soins trop lointains», par quintile de revenu.
8 - Self reported unmet need for medical care – NAT + Care utilisation – NAT Total self-reported unmet need for medical care due to "financial barriers" or "waiting times" or "too far to travel", by income quintile.

Globalement, les résultats ont été atteints dans une mesure satisfaisante , les attentes initiales ayant été satisfaites pour 60 % des projets et dépassées pour 34 % des projets.
Overall, the level of achievement of results is broadly satisfactory, being in line with initial expectations in 60% of projects and better than expected for another 34%.

De plus, dans certains cas, les interventions des Fonds structurels ont assuré un investissement important du secteur privé, bien que les attentes initiales sur son ampleur n'aient pas été toujours satisfaites dans les régions d'Objectif 1.
In addition, Structural Fund interventions in some cases secured significant private sector investment, though initial expectations about the scale of this were not always realised in Objective 1 regions.

Ils veilleront à ce que les attentes légitimes des travailleurs des nouveaux États membres soient satisfaites, de manière aussi efficace et économique que possible.
They will help in ensuring that the legitimate expectations from workers from the new member states can be met, in the most efficient and cost-effective way.

Malheureusement, le contenu de ces notices ne satisfait pas aux attentes du CEPD et n’est pas conforme aux exigences posées par les lignes directrices visant à promouvoir un langage, un format et un contenu les plus clairs possible.
Regrettably, the content of the notices fail to meet EDPS expectations and are not in line with the express requirements of the Guidelines which outline user-friendly language, format and content.

Comme l'a indiqué le Conseil des affaires étrangères lors de sa session tenue le 23 janvier, nous continuerons à lever nos mesures restrictives si nos attentes sont satisfaites.
As outlined by the Foreign Affairs Council on 23 January, we will continue to ease the EU’s restrictive measures if our expectations are met.

Autrement dit, il n'est pas nécessaire que l'écran de l'ordinateur possède un mode «Veille» s'il peut passer du mode «Marche»/«Actif» au mode «Arrêt»/«Attente» et s'il satisfait aux exigences ENERGY STAR en mode «Arrêt»/«Attente».
In other words, a Sleep Mode is not necessary if the computer monitor can proceed from On Mode/Active Power to Off Mode/Standby Power and meet the ENERGY STAR requirements in the Off Mode/Standby Power.

Toutefois, la population française est loin de considérer ces attentes comme satisfaites: seuls 32 % des Français pensent que nos produits alimentaires sont sûrs, 29 % seulement croient qu'ils sont sains, et ils ne sont pas plus de 16 % à considérer que la politique agricole garantit des modes d'élevage conformes au bien-être animal.
However, they see these expectations as far from being fulfilled. Only 32% of French people believe that our food is safe, only 29% believe that our food is healthy and not more than 16% think that the agricultural policy guarantees animal-friendly forms of husbandry.

Ainsi donc, vous le voyez, la société attend beaucoup de nos agriculteurs et une politique agricole moderne doit contribuer à ce que ces attentes soient satisfaites.
As you see, society has a number of expectations directed at our farmers, and a modern agriculture policy has to help fulfil them.

Le dosage des politiques économiques satisfait-il aux attentes ?
Is the policy framework passing the test?