Traduction de «leurs arguments veulent que cette juridiction établisse clairement » (Français → Anglais) :

Il est allé plus loin pour systématiquement mettre des bâtons dans les roues de ceux qui cherchent à faire intervenir la Cour suprême du Canada, espèrent y faire valoir leurs arguments, veulent que cette juridiction établisse clairement que la question est du ressort du Parlement et qu'elle dise clairement aux tribunaux inférieurs qu'ils ont outrepassé leurs pouvoirs et se sont, à tort, approprié les pouvoirs de l'institution démocratique qu'est le Parlement (1250) Le fait que le ministre de la Justice ait fait un renvoi à la Cour suprême ne règle pas la question de la constitutionnalité de la définition traditionnelle du mariage.
He went further to actively undermine those who would seek leave to the Supreme Court of Canada, who hoped to be able to argue their case in front of the Supreme Court to clarify that this was an issue that remained within the jurisdiction of Parliament and that the Supreme Court clearly tell the lower courts that they had overstepped their jurisdiction and had wrongfully appropriated the jurisdiction of this democratic institution (1250) The justice minister's reference to the Supreme Court does not address the constitutionality of the traditional definition of marriage.

J'exhorte tous mes collègues à la Chambre à souscrire à cette motion qui dit clairement que les Canadiens ne veulent pas d'établissements privés à but lucratif dans le secteur de la santé et que ce n'est pas le type de soins de santé que nous allons leur offrir.
I urge all my colleagues in the House to support this motion which sends the clear message that private for profit health care is not the kind of health care Canadians want and it is not the kind of health care that we are going to give them.