Traduction de «leurs ambassades devaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade
counsellor of embassy | political attache | defence attache | embassy counsellor

Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis et de leur famille au Canada [ Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis au Canada ]
Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States and Families Privileges and Immunities Order [ Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States of America Privileges and Immunities Order ]

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

Conseiller d'Ambassade pour les Affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade de Sa Majesté
Counsellor for Social and Labour Affairs at Her Majesty's Embassy

Décret sur les privilèges d'exonération fiscale et douanière du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis et de leur famille au Canada
Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States and Families Duty and Tax Relief Privileges Order

ambassade
embassy

ambassades
embassies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1985, si je ne m'abuse, les États-Unis ont adopté une politique selon laquelle leurs ambassades devaient être à au moins 25 mètres des voies de circulation et ne pas avoir de garage souterrain.
In 1985, if I am not mistaken, the United States adopted a policy whereby its embassies must be at least 25 metres from roadways and have no underground parking.

- 6 - 11. Coordination Le G-24 est convenu que les programmes d'assistance devaient être conçus en fonction de la situation de pays parvenus à des stades différents du processus de réforme. Il s'est félicité de ce que les autorités des pays d'Europe centrale et orientale soient de plus en plus associées à la coordination sur place, a souligné le rôle important que les ambassades peuvent jouer dans les pays bénéficiaires en participant à la coordination sur le terrain et est convenu de contribuer efficacement à ce processus.
The G-24 welcomed the growing involvement of the CEEC authorities in coordination on the spot and noted the important role which their embassies in the recipient countries could play by participating in on-the-spot-coordination and agreed to contribute effectively to this process.