Traduction de «leurs alliés autochtones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

Logements temporaires avec services de soutien pour les autochtones et leur famille
Temporary Supportive Housing for Aboriginal People and their Families

Les Autochtones : historique des lois discriminatoires à leur endroit
Aboriginal People: History of Discriminatory Laws

Les femmes autochtones prennent leur destinée en main
Indigenous Women: Taking Control of their Destiny

acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]
steel [ alloy steel | crude steel | fine steel | rolled steel | stainless steel | structural steel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les premiers colons ont compris que, sans l'aide de leurs alliés autochtones, ils ne pouvaient espérer s'établir en permanence.
The new settlers understood that without the help of their Native allies, they had no hope of establishing themselves permanently.

Bon nombre d'entre nous ont assisté à la vigile qui avait lieu ce matin sur la Colline du Parlement, au cours de laquelle des femmes autochtones et leurs alliés ont envoyé un message clair au gouvernement conservateur.
Many of us have just come from a vigil on the Hill, where indigenous women and their allies sent a clear message to the Conservative government.

Les armées françaises et anglaises, les combattants métis et autochtones alliés ainsi que les militaires britanniques ont réussi, en unissant leurs efforts, à défendre nos frontières.
With a combined effort, English and French militia, first nations and Metis allies, and British military forces were able to defend our borders.

L'an dernier encore, Jim Antoine, député fort bien connu à l'Assemblée des Territoires du Nord-Ouest et ministre des Ressources, a déclaré que les gouvernements autochtones deviendraient des alliés dans la lutte des territoires pour obtenir du gouvernement fédéral le contrôle des ressources et des redevances provenant de leur exploitation.
Only last year, Jim Antoine, a very well known MLA in the Northwest Territories and the resources minister, stated that aboriginal governments would become allies in the territories' fight to win control over its resources and the associated royalties from the federal government.

Les Britanniques avaient jugé opportun et dans leur intérêt, dans un pays peu peuplé, de faire des autochtones du Canada leurs alliés.
The British people found it expedient and to their best interests in a lightly populated country to make allies with native Canadians.