Traduction de «leurs agents sachent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]

agent responsable des lois et de leur application [ agente responsable des lois et de leur application ]
enforcement and compliance officer

Acidifiants Agents immunologiques Alcalinisants Hormones parathyroïdiennes et leurs dérivés Immunoglobulines Lipotropes
Acidifying agents Alkalizing agents Immunoglobulin Immunologicals Lipotropic drugs Parathyroid hormones and derivatives

agent comptable des transferts | agent de transfert | agent de transferts | agent des transferts | agent des transferts, agente des transferts
transfer agent

agent de cuisson | agent de pontage | agent de réticulation | agent de traitement | agent de vulcanisation
curing agent

Manuel d'élection des tiers, de leurs agents financiers et de leurs vérificateurs
Election Handbook for Third Parties, Their Financial Agents and Auditors

agent de transfert d'une succursale | agent local des transferts | agent, agente des transferts pour une succursale
branch transfer agent

Règlement sur l'importation des agents anthropopathogènes [ Règlement concernant l'importation des agents anthropopathogènes et leur transfert ]
Human Pathogens Importation Regulations [ Regulations respecting the Importation of Human Pathogens and their Transfer ]

agent de conservation [ agent conservateur ]
preservative [ preservative agent ]

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cela qu'à Détroit nous avons mis au point des mesures de protection de base pour que nos divers services, leurs directeurs, leurs sous-directeurs et leurs agents sachent exactement quoi faire et suivent nos directives.
That is the reason that in the City of Detroit we developed core protective measures, so that our department units, directors, deputy directors, and staff members knew exactly what to do based upon the guidelines that we gave them.

Les employeurs, les employés et, aussi, nous au Programme du travail — c'est-à-dire les agents de santé et de sécurité qui font des inspections, de la formation et de la sensibilisation — veillons à ce que les personnes connaissent leurs droits et sachent en quelles circonstances elles peuvent refuser de travailler et quand il y a peut-être un danger imminent.
Employers, employees, and also those of us at the labour program—the health and safety officers who help with inspections, training, and education—are focused on making sure that individuals know what their rights are, when they can refuse work, and also when they may be in imminent danger.

Sdt pal Line Carbonneau: Comme je vous l'ai déjà dit, ce qu'on leur a dit, c'est qu'il était très important—et il en a été question aux réunions les plus importantes—que les agents sachent à quoi ressemblent les cartes d'identité des parlementaires.
C/Supt Line Carbonneau: What was communicated, as I said before, was that it was very important—and it was mentioned during the main meetings—that we recognize the specific cards for parliamentarians.

Il conviendrait de former les agents des services de santé, notamment ceux des services de planification familiale, afin qu'ils sachent donner des conseils sur tout ce qui concerne le sida et les autres maladies sexuellement transmissibles et, notamment, détecter et évaluer les comportements à haut risque qui doivent recevoir une attention particulière et des services appropriés ; développer le sens des responsabilités en matière de sexualité et inciter à prendre des précautions dans ce domaine, par exemple en encourageant l'abstinence et l'usage de préservatifs".
Health providers, including family-planning providers, need training in counselling on sexually transmitted diseases and HIV infection, including the assessment and identification of high-risk behaviours needing special attention and services; training in the promotion of safe and responsible sexual behaviour, including voluntary abstinence, and condom use’.

Bien que la plupart sachent que les pompiers sont couramment exposés à des fumées toxiques et à un milieu de travail dangereux dans l'exercice de leurs fonctions, il faut aussi savoir qu'ils sont souvent confrontés, sur le lieu d'un incendie, d'une urgence médicale ou d'un accident de la route par exemple, à des agents pathogènes lorsqu'ils s'occupent de blessés qui perdent peut-être beaucoup de sang à cause d'un traumatisme ou qui sont peut-être porteurs d'une maladie infectieuse transmissible dans l'air.
While most people understand that firefighters are routinely exposed to toxic smoke and dangerous structural conditions in the course of their duties, it is also a fact that firefighters at fire scenes, at medical calls, and while responding to vehicular accidents and other emergencies, commonly face exposure to pathogenic hazards while they deal directly with injured victims who may be suffering heavy blood loss due to traumatic injury, or who may be carrying an infectious disease that can be transmitted through the air.

Je veux que les policiers et les agents de sécurité qui utilisent des chiens dans l'exercice de leurs fonctions sachent que la ministre de la Justice dilue un amendement qui, à l'origine, a été proposé par un député libéral.
I want the police officers and security agency people who use dogs in the course of their service to know that the Minister of Justice is watering down what a Liberal member first proposed.