Traduction de «leurs adhérents traditionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditional areas of shipping activity

pêche traditionnelle
traditional fishing

technologie traditionnelle
traditional technology

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

carburant fossile traditionnel | combustible fossile traditionnel
conventional fossil fuel

courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels
traditional channels of trade | traditional trade flow

Accès raisonnable : un guide pratique visant à aider les ministères du gouvernement fédéral à rendre leurs publications accessibles aux personnes incapables de se servir des imprimés traditionnels [ Accès raisonnable ]
Reasonable access: a practical guide to assist federal government departments in making their publications accessible to print-handicapped persons [ Reasonable access ]

Recommandation concernant la sauvegarde des ensembles historiques ou traditionnels et leur rôle dans la vie contemporaine (1976)
Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas (1976)

utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres
traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques

préserver des sucreries régionales traditionnelles
preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles doivent, au-delà de leurs adhérents traditionnels, trouver les moyens d'impliquer les jeunes qui ne souhaitent pas adhérer à une organisation.
In addition to their traditional members, they have to find ways of involving young people who do not want to belong to an organisation.

Pour l'avenir, la Commission entend : maintenir son rôle classique en matière de contrôles sur place, tout en améliorant ses techniques de contrôle (outils d'audit etc.); continuer à renforcer sa surveillance des activités de recouvrement dans les Etats membres, en mettant en place notamment un outil informatique permettant un traitement facilité des dossiers communiqués à la Commission et portant sur des créances irrécouvrables admises en non valeur. continuer son action de monitoring à destination des pays adhérents, visant à obtenir un degré acceptable d’assurance que les systèmes de perception des ressources propres traditionnelles de ces pays répondent aux exigences communautaires, et ceci au plus tard au moment de leur adhésion.
In future, the Commission intends: to continue its traditional role as regards on-the-spot inspections, while improving its inspection methods (audit tools, etc.); to continue strengthening its monitoring of recovery measures in the Member States by introducing an IT tool allowing user-friendly treatment of cases of irrecoverable entitlements that are written off and reported to the Commission. to continue monitoring the acceding countries, so as to obtain a reasonable degree of assurance that these countries’ systems for collecting traditional own resources meet Community requirements by the time of accession.

Comment expliquez-vous que le jugement de 1999 rendu par la Cour suprême du Canada dans l'affaire Corbiere c. Canada, qui affirmait le droit des membres vivant en dehors des réserves de participer aux élections de leur collectivité, soit rejeté par les conseils de bande qui n'adhèrent pas aux dispositions de la Loi sur les Indiens et reviennent aux pratiques électorales traditionnelles sur lesquelles le gouvernement n'a aucun pouvoir?
How is it that the 1999 decision of the Supreme Court of Canada rendered in Corbiere v. Canada, which affirmed the rights of off-reserve members to participate in community elections, is dismissed by band councils that opt out of Indian Act provisions and revert to customary election practices over which the government has no authority?

En adhérant aux définitions imposées par le gouvernement, les organisations métisses mettent en péril leur autonomie traditionnelle et deviennent une société d'État.
By following government's imposed definitions Metis organizations are jeopardizing traditional independence and becoming an agency of the crown.

Nous convenons d'adapter l'accord conclu entre l'UE et la Russie sur le commerce de certains produits sidérurgiques pour tenir compte des exportations traditionnelles de la Russie vers les pays adhérents.
Agreement has been reached to adapt the EU-Russia agreement on trade in certain steel products to reflect traditional Russian exports to the acceding countries.

Les chiffres peu élevés enregistrés dans les 13 pays adhérents et candidats pour les indicateurs économiques traditionnels vont de pair avec des résultats faibles sur le plan de la satisfaction dans la vie.
Low levels of traditional economic indicators in the 13 acceding and candidate countries are matched by low scores regarding life satisfaction.

Les réponses à ces appels, pour un budget de 5 milliards d'euros, étaient également répartis entre tous les thèmes et les instruments de financement, nouveaux et traditionnels; des partenaires des pays adhérents et candidats étaient présents dans près de 40% des propositions.
The response to these first calls, with a budget of some €5 billion, was consistent across all themes and funding instruments, both new and traditional, with partners from the acceding and candidate countries present in nearly 40% of proposals.

En outre, certains pays adhérents disposent de structures sociales plus traditionnelles, qui restreignent l'accès des femmes à l'emploi et compliquent la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale; ii) faible protection sociale et systèmes fiscaux non favorables à l'emploi: malgré les réformes actuelles, les régimes de prévoyance ne sont pas très généreux, financièrement parlant, sont caractérisés par des conditions d'admissibilité mal définies et ne donnent accès à la protection sociale que de manière limitée; cela contribue à l'instauration d'une mentalité qui consiste à faire le nécessaire pour percevoir des prestations au lieu d'orienter ses efforts vers la recherche d'emploi.
Further, some Acceding countries have more traditional social structures making the access of women to employment more restrictive and reconciliation of work and family life more difficult; (ii) weak social protection and non-employment friendly tax systems: despite current reforms, existing welfare systems are not very generous in financial terms, have loose eligibility conditions and provide weak access to social protection; this help develop a culture of making the necessary to live on benefits instead of directing efforts to search for a job.

- Monitoring à destination des pays adhérents, visant à obtenir un degré acceptable d'assurance que les systèmes de perception des ressources propres traditionnelles de ces pays répondent aux exigences communautaires, et ceci au plus tard au moment de leur adhésion.
- Monitoring the acceding countries, so as to obtain a reasonable degree of assurance that these countries' customs and accounting systems will meet Community requirements by the time of accession.

De même, il aborde l'aspect ressources propres traditionnelles s'agissant de l'application des accords commerciaux préférentiels et de la préparation des pays adhérents.
It also tackles the aspect of traditional own resources as regards the implementation of the preferential trade agreements and preparation of the acceding countries.