Vertaling van "leurs activités extérieures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activités de pleine nature | activités extérieures | activités de plein air | activités en extérieur
outdoor events | outdoor excursions | outdoor activities | outdoor activity

exercer une activité extérieure,rémunérée ou non
to engage in an outside activity, whether gainful or not

activité extérieure
outside activity

exercer une activité extérieure, rémunérée ou non
engage in an outside activity, whether gainful or not, to

activités extérieures [ activités hors murs ]
outside activities

Programme d'information sur les activités extérieures
Field Coverage Programme

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments/agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments
building restoration worker | façade cleaner | building exterior cleaner | pressure washer operator

Les inactifs : leurs activités de recherche d'emploi et leur désir de travailler [ Les inactifs ]
Persons not in the Labour Force: Job search activities and the desire for employment [ Persons not in the Labour Force ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

II. Activités extérieures actuelles conformément à l’article 8 du code [article 3, paragraphe 4, points b) et c), du code]
II. Current outside activities in line with Article 8 of the Code (Article 3(4)(b) and (c) of the Code)

2. Les membres peuvent exercer les activités extérieures suivantes, dans le respect des articles 2 et 5:
2. Members may engage in the following external activities, while respecting Articles 2 and 5:

Si elle est essentielle à la sécurité d’approvisionnement de l’UE, la dimension extérieure de la politique énergétique de l’UE doit également être cohérente et complémentaire avec les autres activités extérieures de l’UE (développement, commerce, climat et biodiversité, élargissement, politique étrangère et de sécurité commune et autres) dans un souci de renforcement mutuel.
As well as being vital for the EU's security of supply, the external dimension of EU energy policy must be consistent and mutually reinforcing with other external activities of the EU (development, trade, climate and biodiversity, enlargement, Common Foreign and Security Policy and others).

Définir et mettre en œuvre la nouvelle politique de gestion du personnel de la DG SAFE. Assurer la gestion des ressources humaines de la DG: carrières des fonctionnaires et autres agents (concours, recrutements, notation, mobilité, activités extérieures, démissions, retraites, indemnités, etc.), conditions de travail, postes à l’organigramme (revalorisation de postes, mouvements Ringbook, etc.), et enveloppes budgétaires de la DG (missions, agents contractuels, intérimaires, formations).
Formulating and implementing the new DG SAFE staff management policy; DG SAFE human resources management: career management for officials and other servants (competitions, recruitment, staff assessment, mobility, external activities, resignations, pensions, allowances, etc.), working conditions, establishment plan (upgrading of posts, Ringbook movements, etc.) and management of DG budget allocations (missions, contract staff, agency staff, training).

Le système bancaire parallèle est un système d’intermédiation de crédit composé d’entités et d’activités extérieures au système bancaire classique.
Shadow banking is the system of credit intermediation that involves entities and activities that are outside the regular banking system.

Les entreprises captives de réassurance ne couvrent pas les risques découlant d'activités extérieures d'assurance directe ou de réassurance d'une entreprise d'assurances ou de réassurance appartenant au groupe.
Captive reinsurance undertakings do not cover risks deriving from the external direct insurance or reinsurance business of an insurance or reinsurance undertaking belonging to the group.

La position commune contribue à la cohérence des activités extérieures de l'UE dans ce domaine.
The Common Position contributes to the coherence of EU external activities in this field.

Le mémorandum évoque également le rôle actif que l'enseignement supérieur peut jouer dans la poursuite d'objectifs communautaires dans les domaines du développement culturel, social et régional, et aussi par l'accroissement rapide de ses activités extérieures.
An active role is also seen for higher education in meeting Community objectives in the areas of cultural, social and regional development and also in its rapidly evolving external activities.

En ce qui concerne le volet externe - la Communaute devenant de plus en plus dependante a l'egard des activites exterieures aux eaux communautaires - le document plaide en faveur d'une orientation visant une preservation systematique des possibilites de concessions commerciales de facon a rendre plus attractives les relations commerciales basees sur le principe "acces aux ressources - acces au marche".
As regards external relations - with the Community slipping into ever growing dependence on access to non-Community waters - the document presents the case for an approach involving systematic preservation of trade concession possibilities so as to render more attractive trade relations based on the "access to resources - access to the market" principle.

Pour ce qui est de possibles activités exterieures à l'Union européenne, on pourrait envisager, selon les pays concernés, des actions humanitaires ou d'aide aux projets de développement.
As for activities outside the European Union possibilities include: humanitarian actions or help with development projects.