Traduction de «leurs actions vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

enseignement, directives et counseling relatifs à l'action des médicaments ou à leurs effets secondaires
Medication action/side effects teaching, guidance, and counseling

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

programme de souscription à des actions | programme d'option d'actions | programme d'options d'achat d'actions | régime de souscription à des actions | régime d'options d'achat d'actions
stock option plan

action à droit de véto | action en or | action préferentielle | action privilégiée | action spécifique
golden share | special share

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

Plan d'action contre la fabrication, le trafic et l'abus des stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs
Action Plan Against Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants and their Precursors

Loi sur la réduction du capital-actions de personnes morales de droit public et de leurs filiales
Act respecting the reduction of the share capital of legal persons established in the public interest and of their subsidiaries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces actions vont de l’amélioration de la prévention des infections dans les hôpitaux au renforcement des systèmes de surveillance de la résistance aux antimicrobiens.
These ranged from improving the prevention of infections in hospitals to strengthening AMR surveillance systems.

Ces actions vont de l’enseignement, de la non‑discrimination, du dialogue interconfessionnel et interculturel jusqu'aux mesures de lutte contre les crimes inspirés par la haine et les discours de haine.
They range from education, non-discrimination, inter-faith and inter-cultural dialogue to measures to counter hate crime and hate speech.

Toutefois, deux actions vont créer, pour la BEI, des coûts qui ne peuvent être facturés aux bénéficiaires:
However, two actions will create costs for the EIB for which the beneficiaries cannot be charged:

eEurope a contribué à une transition vers des objectifs politiques communs dans le domaine de la société de l’information, tels qu’énoncés dans les plans d’action en matière d’administration en ligne et de santé en ligne qui, tous deux, vont au-delà des déclarations d’intérêt générales et définissent une série plus précise d’objectifs.
eEurope has contributed to a move towards common policy goals in the area of the Information Society as embodied in the Action Plans in eGovernment and eHealth which both go beyond general declaration of interests in defining a more precise set of goals.

Mme Val Meredith: Je vous demande, monsieur, s'il est courant dans le monde des affaires de dire aux gens qui ont investi leur argent dans une société que, s'ils ne votent pas d'une certaine façon, leurs actions vont perdre leur valeur et ils vont perdre leur investissement.
Ms. Val Meredith: What I'm asking you, sir, is whether it is common practice in the business world to tell people who have invested money in a company that if they don't vote in a particular way, those shares will be meaningless and they will have lost all of their investment.

Les équipes d’action vont se concentrer en particulier sur l’emploi des jeunes ou sur les PME afin d’obtenir des résultats concrets dans le cadre de l’agenda pour la croissance à plus long terme.
The Action teams will specifically focus on youth employment or SMEs to help provide concrete results as part of the longer term growth agenda.

Ces actions vont permettre à la Commission européenne de collecter les données existantes et d'entreprendre les travaux destinés à protéger les nouvelles données.
Building on this progress the European Commission will collate existing data and launch the necessary work to secure new data.

Ces actions vont poursuivre celles engagées depuis 1989, tant au plan des communations internes (par ex. en ce qui concerne les infrastructures de transport en commun pour la liaison port/aéroport et la liaison St Louis/St Pierre et le Tampo), qu'à celui des communications externes (aménagement complémentaire de l'aéroport de Gillot).
The measures will be a continuation of those started in 1989 both in the area of internal communications (for example public transport infrastructure for the port/airport link and the St Louis/St Pierre and le Tampo link) and external communications (improvements at Gillot airport).

En améliorant l'environnement côtier, et donc l'attrait pour les touristes, ainsi que la capacité régionale de recherche pour notamment valoriser la production locale, ces actions vont contribuer au développement de cette région qui est la seule en France métropolitaine sous l'Objectif 1". 1. ENVIREG Le concours communautaire pour ce programme visant la diminution de la pollution et l'aménagement de biotopes dans les zones côtières est de 10 MECU (presque 7 millions de FF) sur un coût total de 37,4 MECU (25 millions de FF).
By improving the environment along the coast, thereby increasing its attraction for tourists, and by improving the region's research capabilities particularly with a view to enhancing the value of local products, these measures would contribute to the development of the only single Objective 1 region in metropolitan France. 1. Envireg Community aid for this programme to reduce pollution and preserve biotopes in coastal areas amounts to ECU 10 million (almost FF 7 million) out of a total cost of ECU 37.4 million (FF 25 million).