Vertaling van "leurs actionnaires plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires
list of shareholders | list of stockholders | register of members | register of shareholders | register of stockholders | share ledger | share register

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

actionnaire dissident | actionnaire dissident, actionnaire dissidente
dissenting shareholder

intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise
implement shareholders' interests in business plans | integrate shareholders' interests in plan of business | integrate shareholders' interests in business plan | integrate shareholders' interests in business plans

Qui fait quoi? Les administrateurs, les cadres et les actionnaires : leurs rôles, leurs responsabilités et les rapports entre eux
Who Does What? Roles, Responsibilities and Relationships of Directors, Executives and Shareholders

prime payée par les actionnaires sur leur mise
premium on capital stock paid by shareholders

actionnaire
shareholder

tenir un registre d'actionnaires
maintain shareholders register | maintaining register of shareholders | keep register of shareholders updated | maintain register of shareholders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les banques et leurs actionnaires, plutôt que les contribuables, seront responsables des pertes éventuelles subies.
Banks and their shareholders rather than taxpayers will be liable for eventual losses.

Il suffit d'examiner l'énoncé de mission de grandes sociétés comme ADM, Monsanto ou ConAgra pour se rendre compte de leur but principal: accumuler le maximum de profits pour leurs actionnaires plutôt que de faire avancer l'agriculture pour le mieux-être de la population.
One only has to read the mission statement of corporations such as ADM, Monsanto or ConAgra to see that their primary objective is increasing the accumulation of wealth for their shareholders rather than advancing the business of farming for any greater purpose.

Ces facteurs incitent les gestionnaires de fonds de retraite à encourager les sociétés émettrices à valoriser les avoirs des actionnaires plutôt qu'à simplement aliéner leurs actions.
These factors lead pension funds managers to encourage investee companies to improve shareholder value rather than simply to dispose of their shares.

Une entreprise sociale, acteur de l'économie sociale, est une entreprise dont le principal objectif est d'avoir un rôle social plutôt que de générer du profit pour ses propriétaires ou ses actionnaires.
A social enterprise is an operator in the social economy whose main objective is to have a social impact rather than make a profit for their owners or shareholders.

a)a pour objectif principal, en vertu de ses statuts ou de tout autre document constitutif de l'entreprise, de produire des effets sociaux positifs et mesurables, plutôt que de générer du profit pour ses propriétaires, ses membres ou ses actionnaires, et qui:
(a)in accordance with its Articles of Association, Statutes or with any other legal document by which it is established, has as its primary objective the achievement of measurable, positive social impacts rather than generating profit for its owners, members and shareholders, and which:

a pour objectif principal, en vertu de ses statuts ou de tout autre document constitutif de l'entreprise, de produire des effets sociaux positifs et mesurables, plutôt que de générer du profit pour ses propriétaires, ses membres ou ses actionnaires, et qui:
in accordance with its Articles of Association, Statutes or with any other legal document by which it is established, has as its primary objective the achievement of measurable, positive social impacts rather than generating profit for its owners, members and shareholders, and which:

21. Les législations et jurisprudences existantes en matière d’insolvabilité et de faillite sont très différentes d’un pays à l’autre et tendent à mettre l’accent sur la protection des créanciers et des actionnaires plutôt que sur la sauvegarde de la stabilité du système financier.
21. Existing laws and court practices on insolvency and bankruptcy are materially different across countries and tend to focus on protection of creditors and shareholders rather than on preserving the stability of the financial system.

Le PSCI comprend des investissements destinés au développement et à l’expansion d’entreprises sociales, par exemple des entreprises dont l’objectif premier est l’action sociale plutôt que l’optimisation des profits distribués aux propriétaires privés ou aux actionnaires.
The PSCI would include investments for developing and expanding social enterprises, i.e. businesses whose primary purpose is social, rather than to maximise profit distribution to private owners or shareholders.

Dans de nombreux cas, on constate des conflits d'intérêt entre les actionnaires minoritaires et l'organe d'administration ou de direction de la société visée, qui ne défend pas nécessairement les intérêts de l'entreprise mais plutôt sa propre position et son pouvoir personnel.
Very often there are conflicting interests between minority shareholders and the board of the target company which does not necessarily defend the companies' interests but rather its own position and power.

Les participants sont habituellement de petites entreprises industrielles ou d'exploitation des ressources qui préféreraient nettement verser des dividendes à leurs actionnaires plutôt que de remplir les poches des conseillers.
These participants are usually junior resource or junior industrial companies who would much prefer to put money into the pockets of shareholders rather than the pockets of advisors.