Vertaling van "leurre par internet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leurre | oiseau de leurre
decoy hen

leurre armé subsonique à moteur de croisière [ leurre aérien subsonique antimissile | engin-leurre subsonique à charge militaire ]
Subsonic Cruise Armed Decoy

leurre tactique | leurre-prix
lowballing

leurre d'enfants | leurre d'enfant | cyberprédation
child luring | luring a child | online child luring

leurre miniature aéroporté Mald [ leurre miniature Mald ]
MALD

lance-leurres octuple Corvus [ lance-leurre octuple Corvus ]
Corvus 8-barrelled chaff-launcher

programme leurre | leurre | fichier chèvre | fichier sacrificiel | fichier appât | fichier proie | fichier victime
bait file | goat file | decoy file | victim file | sacrificial goat file | decoy program | bait program

leurre de test de TDM
CT phantom, test object

appelant | leurre
decoy bird

leurre
decoy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cyberaide.ca est un service pancanadien de signalement d'enfants exploités sexuellement dans Internet qui inclut la pornographie juvénile, le leurre par Internet, la prostitution juvénile, le tourisme sexuel impliquant des enfants et le trafic d'enfants à des fins sexuelles.
Cybertip.ca is a Canada-wide tipline for the public reporting of online child sexual exploitation, which includes child pornography, Internet luring, child prostitution, child sex tourism and child trafficking for sexual purposes.

Pendant mon premier mandat, j'ai eu la grande chance de présenter et de faire adopter le projet de loi d'initiative parlementaire C-277, visant à porter de cinq ans à dix ans la peine maximale d’emprisonnement pour les individus reconnus coupables de leurre ou de tentative de leurre d'enfants par Internet en vue de leur exploitation sexuelle.
During my first term in office I was exceedingly fortunate to introduce and pass a private member's bill, Bill C-277, which doubled from 5 to 10 years in prison the maximum sentence for those convicted of luring or attempting to lure children over the Internet for the purposes of sexual exploitation.

S'il se sert du leurre par Internet pour satisfaire ses pulsions et qu'il est accusé en vertu de la Loi sur le leurre d'enfants, la peine maximale qu'on pourra lui imposer sera le maximum actuel, soit cinq ans, une peine qui n'a pas encore réussi à le dissuader d'agresser des enfants.
If he then resorts to Internet luring to satisfy his urges and is charged under the luring law, the maximum sentence he could receive is the current maximum of, yes, five years, a term that has previously failed to deter him from molesting children.

Le programme Cybertip instruit également les parents sur les bonnes pratiques d'utilisation d'Internet par les enfants et sur les façons de protéger leurs enfants du leurre sur Internet.
It also educates parents in the dos and don'ts of Internet usage by children and on how to protect their children against Internet luring.

Il ne change en rien les infractions suivantes: article 159, relations sexuelles anales; article 172.1, leurre d'un enfant sur Internet dans le but de faciliter la perpétration d'une infraction sexuelle visant cet enfant; article 273.3, enlèvement d'un enfant du Canada dans le but de commettre une infraction d'ordre sexuel énumérée; article 810.1, engagement de ne pas troubler l'ordre public pour empêcher un agresseur sexuel d'enfants, connu ou soupçonné, de fréquenter des endroits où des enfants se réunissent ou de participer à des activités qui entraînent des contacts avec les jeunes, y compris communiquer avec des jeunes au moyen d'un ordinateur, notamment sur Internet (1340) La principale lacune du projet de loi C-313 est la criminalisation, chez les jeunes, d'une activité sexuelle consensuelle qui ne comporte aucune exploitation.
It does not amend the following offences: section 159, anal intercourse; section 172.1, luring a child over the Internet for the purpose of facilitating the commission of a sexual offence against the child; section 273.3, removal of a child from Canada for the purpose of committing one of the enumerated child sexual offences; section 810.1, peace bond to prevent a known or suspected child sex offender from frequenting places where children can be expected to congregate or from engaging in activity that involves contact with young persons, including communicating with young persons through the use of a computer system such as the Internet (1340) The most significant shortcoming of Bill C-313 is that it would criminalize youth for engaging in consensual, non-exploitative sexual activity even with peers.