Autre aspect important qu'il convient de souligner, c'est la séparation qui s'impose entre l'évaluation du risque, qui ressortit au domaine scientifique et sa gestion (mesures décidées), qui appartient exclusivement au domaine politique.
Another important aspect that needs emphasising is that we must separate the evaluation of the risk, which falls within the scientific domain, and its management (the measures that are decided), which falls solely within the political domain.