Vertaling van "leur était appliquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]
applied research [ technical research | technological research | Scientific and technical research(ECLAS) | Technical research(ECLAS) ]

sciences appliquées
applied sciences

tolérance sur la force appliquée | tolérance sur les charges appliquées
tolerance on the applied loads

Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]
Advanced Informatics in Medicine | AIM [Abbr.]

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

Système d'information commerciale sur les mesures de régulation du commerce appliquées par les pays en développements et sur leurs échanges
Trade Information System for Developing Countries' Trade Control Measures and Trade

informatique appliquée
computer applications [ applied computer science ]

kinésiologie appliquée
applied-kinesiology | manual therapy | applied kinesiology | chiropractic methods, methods of applied kinesiology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a révélé que la pollution atmosphérique continuerait à exercer des impacts négatifs considérables même si la législation actuelle était appliquée de manière effective.
It showed that significant negative impacts will persist even with effective implementation of current legislation.

Toutefois, à titre exceptionnel, ces articles devraient être exemptés dans la mesure où il semble que les solutions appropriées de remplacement du plomb font défaut dans la fabrication de ces articles et que les éventuelles incidences socio-économiques négatives pourraient être importantes si la restriction leur était appliquée.
However, those articles should be exceptionally exempted as there seems to be a lack of suitable alternatives to lead in the manufacture of those articles, and the possible adverse socioeconomic impact of applying the restriction to them could be significant.

Étant donné que pour les sous-installations avec référentiel de produit, la décision 2011/278/UE définit, en principe, un référentiel pour chaque produit, la Commission s’est attachée à vérifier que la valeur du référentiel était appliquée au produit final fabriqué conformément à la définition du produit et aux limites du système indiquées à l’annexe I de la décision 2011/278/UE.
Considering that for product-benchmark subinstallations Decision 2011/278/EU lays down, in principle, for each product one benchmark, the Commission paid particular attention to the application of the benchmark value to the final product produced in accordance with the product definition and the system boundaries set out in Annex I to Decision 2011/278/EU.

De grands progrès pourraient être accomplis si une démarche analogue était appliquée aux accidents non mortels entraînant des blessures graves.
Much could be gained by applying a similar focus to serious but non-fatal road injuries.

Dans sa version d'origine, la taxe était appliquée à hauteur de 10 EUR aux passagers dont la destination était distante de plus 300 km de l'aéroport de Dublin.
As originally structured, the tax was levied at a rate of €10 on air passengers whose destination was greater than 300km from Dublin Airport.

Le 10 décembre 2008, la Commission a adopté son rapport[1] sur l'application de la directive 2004/38/CE[2], qui donnait un aperçu global de la manière dont la directive était transposée en droit national et était appliquée dans la vie quotidienne.
On 10 December 2008, the Commission adopted its report[1] on the application of Directive 2004/38/EC[2] which presented a comprehensive overview of how the Directive is transposed into national law and how it is applied in everyday life.

En ce qui concerne les voyages dans l'Union européenne, les agences de voyages qui faisaient l'objet d'une double imposition en raison de la perception de la TVA sur les services fournis par d'autres agences de voyages et qui se trouvaient dans l'impossibilité de récupérer la TVA qui leur était appliquée par leurs fournisseurs, devraient diminuer leurs prix.
As regards holidays in the EU, those travel agents currently enduring double taxation due to being charged VAT on services received from other travel agents, who were unable to recuperate the VAT that was charged to them by their suppliers, should now be able to charge lower prices.

Parlant de l'importance de la directive, la commissaire Wallström a déclaré : « L'environnement dans l'Union européenne aurait un autre aspect si la législation était appliquée dans les États membres.
Commenting on the importance of the Directive Commissioner Wallström said: "The environment of the EU would look different if legislation was enforced in Member States.

Elle était appliquée, de façon anticipée, par 12 d'entre eux dans leurs relations mutuelles.
It was applied early by 12 of them in their mutual relations.

En France, une redevance était appliquée aux coursiers et leur champ opérationnel était limité à la Région parisienne.
In France, courier companies had to pay a periodic fee and they were restricted to operating in the Paris area.