Traduction de «leur vote demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne
internet voting | I-voting | online voting

Patrimoine de demain: les parcs nationaux et les régions protégées du Canada dans leur deuxième siècle d'existence
Heritage for Tomorrow: Canada's National Parks and Protected Areas in the Second Century

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

Commission d'un représentant de candidat pour assister au comptage des votes par bulletin spécial des électeurs votant dans leur circonscription
Appointment of a Candidate's Agent at the Counting of the Special Ballot Votes Cast by Electors in their Electoral District

Demande d'inscription et de bulletin de vote spécial - À l'intention des Canadiens résidant au Canada mais absents de leur circonscription et des Canadiens résidant à l'étranger
Application for Registration and Special Ballot - For resident Canadians away from their electoral districts and Canadians residing outside Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après consultation des groupes politiques, M. le Président propose, en raison de la durée prévue des votes, que la séance de demain commence à 8 h30 et que l'heure des votes commence à 11 h 30.
After consulting the political groups, the President suggested starting the following day's proceedings at 8.30 and voting time at 11.30, in view of the expected duration of the latter.

Le vote aura lieu demain.
The vote would be held on the following day.

Après l’approbation de la proposition par le Conseil le 31 janvier 2011 et le vote d’aujourd’hui au Parlement européen, le règlement sera formellement adopté demain.
After today's vote in the European Parliament and Council's endorsement on 31 January 2011, the regulation will be formally adopted tomorrow.

Je crois pouvoir dire à cet égard que rien dans le texte du rapport qui sera voté demain ne peut donner cette inquiétude, mais il appartiendra à nos collègues demain d’en décider puisque, Madame la Présidente, vous allez annoncer, je pense, que ce rapport sera voté demain.
I think I can say, regarding this, that there is nothing in the text of the report that will be voted on tomorrow that could give rise to this concern, but it is up to our fellow Members tomorrow to decide because I think, Madam President, that you are going to announce that this report will be put to the vote tomorrow.

Dans sa décision sur la décharge relative à l'exécution du budget 2004, qui doit être votée demain, le Parlement européen soutient le plan d'action de la Commission de janvier 2006 pour un cadre de contrôle interne intégré et demande des rapports réguliers sur les mesures prises.
The European Parliament, in its discharge decision in respect of the implementation of the 2004 budget, to be voted tomorrow, expresses support for the Commission's January 2006 Action Plan towards an integrated internal control framework and asks regular reports on actions taken.

Les trois directives dont nous devons débattre aujourd'hui et sur lesquelles il nous faudra rendre un vote demain entendent bien vaincre la fragmentation des marchés financiers européens, accroître leur attractivité et leur compétitivité, tout en renforçant la stabilité financière et la protection des consommateurs.
The three directives that we are discussing today and voting on tomorrow aim to overcome the fragmentation of Europe's financial markets, to enhance their attractiveness and competitiveness, and at the same time also to strengthen financial stability and consumer protection.

Les différentes positions peuvent être exposées maintenant, le vote n’est pas à l’ordre du jour de ce soir et si le plus grand groupe du Parlement était d’avis que le Parlement ne doit pas procéder au vote demain, il me semble alors beaucoup plus correct de formuler une telle proposition en assemblée plénière du Parlement, demain lors du vote, plutôt que de le faire ce soir.
The different positions can be articulated, the vote has not been scheduled for this evening, and if the largest group in Parliament is of the opinion that the vote should not take place tomorrow, it seems more appropriate to me to submit such a proposal tomorrow when we have a full House rather than doing it this evening.

J'espère que votre vote de demain, marquera un nouveau départ dans les relations entre nos deux institutions.
I hope your vote tomorrow will mark a new beginning in relations between our two institutions.

J'espère que vous soutiendrez fermement la nouvelle Commission dans votre vote de demain.
I hope that in your vote tomorrow you will give the new Commission your strong support.

En fait, dans leur monde parfait, ils aimeraient déclencher les élections aujourd'hui et tenir le vote demain, de peur que les électeurs ne se réveillent.
In fact, in their perfect world, they would like to call the election today and have the vote tomorrow, lest they wake anyone up.