Vertaling van "leur voix haut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail
working out loud | WOL | work out loud | WOL

transmission de la voix haute
vocal resonance

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

lecture à haute voix
reading aloud

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

chauffeur de chaudière haute pression | chauffeur de chaudière haute pression/chauffeuse de chaudière haute pression | conducteur de chaudière/conductrice de chaudière | conductrice de chaudière
boiler maintenance operator | boiler worker | boiler operator | steam power operator

offre à haute voix
oral bid

communication intégrée haute vitesse de la voix
high-speed integrated voice communication

chromatographie en phase liquide à haute performance | chromatographie liquide à haute performance
chemistry analytic technique | chemistry technique | analytic chemistry technique | high-performance liquid chromatography

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Dans les procédures ouvertes, lorsque le marché est attribué selon le critère du coût ou du prix le plus bas conformément à l'article 110, paragraphe 4, du règlement financier, les prix mentionnés dans les offres conformes sont lus à voix haute.
5. In open procedures, where the contract is awarded under the lowest price or lowest cost methods in accordance with Article 110(4) of the Financial Regulation, the prices quoted in tenders satisfying the requirements shall be read out loud.

En sus du nouveau site internet «Aidez-nous à réduire les formalités - Donnez votre avis!» mentionné plus haut, la Commission est en train de mettre en place une nouvelle «plateforme REFIT» qui permettra bientôt à tout un chacun de faire entendre sa voix et jettera les bases d'une méthode de travail inclusive permettant d'œuvrer à l'établissement d'un programme commun.
Alongside the new website "Lighten the Load - Have Your Say" detailed above, the Commission is establishing a new "REFIT Platform" and will soon give people the chance to have their voice heard and provide a basis for inclusive work on a common agenda.

Parler d’une seule voix européenne permettrait de favoriser l’acceptation internationale des IFRS et de promouvoir la convergence et les normes internationales d’audit de haute qualité dans tous les États membres.
Speaking with a single European voice would help to promote the international acceptance of IFRS, convergence and high quality international standards for auditing in all Member States.

Le CERS devrait s’appuyer sur l’expertise d’un comité scientifique de haut niveau et assumer à l’échelle mondiale l’ensemble des responsabilités qui s’imposent pour s’assurer que la voix de l’Union soit entendue en matière de stabilité financière, notamment en coopérant étroitement avec le Fonds monétaire international (FMI) et le Conseil de stabilité financière (CSF), qui devraient émettre des alertes à un stade précoce en cas de risque macroprudentiel au niveau mondial, et l’ensemble des partenaires du groupe des Vingt (G20).
The ESRB should draw expertise from a high-level scientific committee and take on all the global responsibilities required in order to ensure that the voice of the Union is heard on issues relating to financial stability, in particular by cooperating closely with the International Monetary Fund (IMF) and the Financial Stability Board (FSB), which are expected to provide early warnings of macro-prudential risks at the global level, and the partners of the Group of Twenty (G-20).

absence de trouble chronique du langage (à cause de la nécessité d’échanger des messages à haute et intelligible voix),
no chronic speech disorder (given the necessity to exchange messages loudly and clearly),

2. Un représentant de la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et un représentant de la Commission de la Communauté européenne de l'énergie atomique participent aux travaux du Comité, sans voix délibérative.
2. A representative from the High Authority of the European Coal and Steel Community and a representative from the Commission of the European Atomic Energy Community shall take part in the work of the Committee, without being entitled to vote.