Traduction de «leur vingt-cinquième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies
Declaration on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations

vingt-cinquième anniversaire
silver anniversary | silver jubilee

Séminaire régional pour l'Asie et le Pacifique en vue de célébrer le vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
Asian and Pacific Regional Seminar to Commemorate the Twenty-fifth Anniversary of the Adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples

Recibler les priorités : Conseil économique du Canada, vingt-cinquième exposé annuel, 1988 [ Recibler les priorités ]
Bact to basics: Economic Council of Canada twenty-fifth annual review, 1988 [ Back to basics ]

Déclaration d'Addis-Abeba à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation de l'unité africaine
Addis Ababa Declaration on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Organization of African Unity

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

Comité des vingt | Comité des vingt pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes
committee of Twenty (committee for the Reform of the International Monetary System and associated questions)

point de contact des services répressifs fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre
24-hour law enforcement point of contact

Groupe des Vingt [ G20 | G-20 ]
G20 [ G-20 | Group of 20 | Group of Twenty ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bruxelles, le 30 janvier 2012 – Erasmus, le programme d’échange d’étudiants le plus fructueux au monde, fête cette année son vingt-cinquième anniversaire.
Brussels, 30 January 2012 – Erasmus, the world's most successful student exchange programme, celebrates its 25th anniversary this year.

– vu le vingt-cinquième rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire (2007) (COM(2008)0777),
– having regard to the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) (COM(2008)0777),

sur le vingt-cinquième rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire (2007)
on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007)

Cette récente décision, la vingt-cinquième depuis la réforme du système de recouvrement des fonds indûment dépensés au titre de la PAC (1995), prévoit le recouvrement de fonds auprès de la Belgique, de l’Allemagne, du Danemark, de l'Espagne, de la France, du Royaume-Uni, de l’Irlande, de l’Italie, des Pays-Bas, du Portugal et de la Suède.
Under this latest decision, the 25 since the 1995 reform of the system for recovering unduly spent CAP money, funds will be recovered from Belgium, Germany, Denmark, Spain, France, Great Britain, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal and Sweden.

Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil portant vingt-cinquième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction – CMR) (15703/2/2002 – C5‑0013/2003 et 15703/2/2002 REV 2 COR 1 - C5-0013/2003/COR – 2002/0040(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending, for the twenty-fifth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r) (15703/2/2002 – C5‑0013/2003 and 15703/2/2002 REV 2 COR 1 - C5-0013/2003/COR – 2002/0040(COD))

La proposition de directive vise à modifier pour la vingt-cinquième fois la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses.
The draft Directive seeks to amend for the twenty-fifth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.

Au cours de la séance du 11 juin 2002, le Parlement a arrêté sa position en première lecture sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant vingt-cinquième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction – CMR) (COM(2002) 70 - 2002 (COD)).
At the sitting of 11 June 2002 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council directive amending, for the twenty-fifth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r) (COM(2002) 70 - 2002/0040 (COD)).

L'OSCE, qui célèbre cette année son vingt-cinquième anniversaire, est devenue l'une des principales organisations en matière d'alerte rapide, de prévention des conflits, de gestion des crises et pour les opérations de reconstruction après un conflit.
The OSCE, which celebrates its 25th Anniversary this year, has already established itself as one of the main organisations for early warning, conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation.

Cette année marque le vingt-cinquième anniversaire de l'Institut universitaire européen.
This year marks the 25 birthday of the European University Institute.

60. Le sommet UE-Canada du 21 juin 2001 marquera le vingt-cinquième anniversaire de l'accord-cadre signé entre la CE et le Canada et mettra l'accent sur la coopération étroite, productive et permanente existant entre l'Union européenne et le Canada sur un vaste éventail de questions internationales qui intéressent et préoccupent les deux parties.
The EU-Canada Summit on 21 June 2001 will mark the twenty-fifth anniversary of the EC-Canada Framework Agreement and will underline the Union's close, productive and continuing cooperation with Canada over a wide range of international issues of common interest and concern.