Vertaling van "leur version actuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

version actuelle
current version

identifiant de la version | version | version du document ou du message
version identifier

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

Guide provisoire de mesure, de consignation et d'établissement des dessins des ouvrages historiques en leur état actuel
Interim Guide for Measuring, Recording and Drawing of Historical Structures

Traitement de l'infertilité : les pratiques actuelles et leurs répercussions psychosociales
Treatment of infertility: current practices and psychological implications

interpréter des données actuelles
interpret current data

gérer des versions d’un logiciel
manage software releases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La version actuelle du règlement intérieur de la commission de révision est antérieure à l'adhésion de l'Union à la convention COTIF; certaines dispositions sont donc devenues obsolètes et doivent être mises à jour.
The current version of the Revision Committee's Rules of Procedure is anterior to Union's accession to the COTIF Convention; certain provisions are therefore obsolete and need to be updated.

Dans l'attente de ladite adoption, il convient de modifier le critère relatif aux économies d'énergie figurant dans la décision 2009/300/CE afin de faire référence aux classes d'efficacité énergétique supérieures de la version actuelle du système d'étiquetage énergétique.
Pending adoption of that proposal, the ‘energy savings’ criterion in Decision 2009/300/EC should be amended to refer to the higher energy classes in the current version of the Energy Labelling Scheme.

La Commission a suivi les travaux du Conseil de l'Europe consacrés à la convention sur la cybercriminalité, qui retient, dans sa version actuelle, quatre catégories d'infractions pénales: 1) infractions contre la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des données et systèmes informatiques, 2) infractions informatiques, 3) infractions se rapportant au contenu et 4) infractions liées aux atteintes à la propriété intellectuelle et aux droits voisins.
The Commission has followed the work of the Council of Europe on the Cybercrime Convention. Four categories of criminal offences are listed in the current draft C.o.E. Cybercrime Convention: 1) Offences against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems; 2) Computer-related offences; 3) Content-related offences; 4) Offences related to infringements of copyright and related rights.

La version actuelle du projet de tableau de bord est présentée dans le tableau 1.
The current draft version of the scoreboard is shown in Table 1.

Dans sa version actuelle, la PEV n'exploite pas pleinement le potentiel de nos relations avec ces partenaires et la révision en cours a pour objectif de changer la donne.
The ENP as currently framed does not exploit the full potential of our relationships with these partners, and the current review aims to change this.

La directive, dans sa version actuelle, prévoit déjà que les informations disponibles concernant les revenus professionnels, la propriété de biens immobiliers, les jetons de présence, les pensions et les assurances-vie seront automatiquement échangées à compter du 1er janvier 2015.
In the already agreed Directive, available information will be automatically exchange on income from employment, immovable property, directors' fees, pensions and life insurance from 1 January 2015.

D'un autre côté, l'incorporation par renvoi ouvert consiste, en quelque sorte, à une subdélégation du pouvoir de réglementer puisque les documents incorporés le sont dans leur version actuelle et dans leurs versions subséquentes.
Open incorporation by reference, on the other hand, is a kind of sub-delegation of the power to make regulations, since the current version and future versions of the other documents are being incorporated.

Toutefois, la situation budgétaire actuelle de la plupart des États membres et les problèmes de dette souveraine que connaissent certains d’entre eux montrent que la PDE dans sa version actuelle n’a pas été efficace.
However, the current fiscal situation in almost all Member States, and the sovereign debt problems in some, show that the existing EDP was not effective.

L'institution d'une table ronde centrale des fonctionnaires ou des magistrats de liaison apportera probablement une certaine valeur ajoutée par rapport au réseau judiciaire européen dans sa version actuelle.
Establishing a central round-table of liaison officers or magistrates will probably have a certain added value compared to the European Judicial Network in its current state.

Il a dit qu'on ne faisait que déplacer l'accent dans le projet de loi dans sa version émanant du comité de la Chambre des communes et sa version actuelle, que la différence entre l'élimination de l'utilisation et de la production de substances et leur quasi-élimination n'est qu'une question d'accent.
He said that it is just a question of emphasis between the Commons committee version and this bill, as it now stands, that the difference between eliminating the use and the generation of substances and virtually eliminating them is a question of emphasis.