Vertaling van "leur tête notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles
Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families

Notre avenir en tête - Rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie
Minding our Future - A Report on Federal Science and Technology

Notre avenir en tête : Rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie - 1997
Minding Our Future: A Report on Science and Technology - 1997

types de têtes de forage
brands of boring heads | categories of drill, gouging and probing heads | categories of boring heads | types of boring heads

contrôler des têtes de coupe
controlling cutterheads | manoeuvre cutterheads | control cutterheads | cutterhead control

utiliser une caisse de tête
control headbox | use headbox | handle headbox | operate headbox

dispositif de sécurité [ appui-tête | casque | ceinture de sécurité | dispositif de freinage | dispositif de protection | rétroviseur ]
safety device [ brake mechanism | head-rest | protective device | rear-view mirror | safety belt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je souhaite que Martin Selmayr devienne le nouveau secrétaire général pour diriger l'administration de notre institution, talentueuse et dévouée, et que Clara Martinez Alberola soit à la tête de mon équipe personnelle.
This is why I want Martin Selmayr as the new Secretary-General to steer the talented and hard-working administration of our institution, and Clara Martinez Alberola to lead my personal team.

L'Union ne parvient pas à rattraper son retard sur les États-Unis, notre PIB par tête représentant 72% de celui de notre partenaire américain.
The Union cannot catch up on the United States as our per capita GDP is 72% of our American partner's.

Nous sommes toujours en tête en matière d’innovation et d’énergies renouvelables, mais d’autres régions du monde grignotent rapidement notre avance et nous avons déjà perdu du terrain en ce qui concerne certaines technologies propres à faibles émissions de carbone.
We are still leaders in innovation and renewable energy, but other parts of the world are fast catching up and we have already lost ground when it comes to some clean, low carbon technologies.

| 3.3.3 Contribuer à la création d'une base industrielle européenne solide Prendre la tête au plan international dans le domaine de la recherche et du développement et de l'innovation permet d'avoir une longueur d'avance et de la conserver longtemps, d'autant que des avancées technologiques, telles que notre expérience en téléphonie mobile, permettent à l'Europe d'établir des normes internationales.
| 3.3.3. Contribute to a strong European industrial base Taking the lead internationally in the field of RD and innovation creates a first-mover advantage which can be long-lasting, all the more so as technological breakthroughs such as our experience with GSM enable Europe to set international standards.

Je veux rendre aussi hommage aux autres candidats têtes de liste qui ont ajouté une forte dose de vivacité à notre débat démocratique.
I should also like to thank the other front runners, or 'Spitzenkandidaten', who helped to ensure that our democratic debate was a lively one.

Je tiens également à rendre hommage à M. João Vale de Almeida pour l'excellent travail qu'il a fourni sans relâche à la tête de notre délégation aux États-Unis ces quatre dernières années.
I would also like to pay special tribute to João Vale de Almeida for his excellent and tireless work as head of our Delegation to the US over the past four years.

La haute représentante Catherine Ashton a déclaré à ce sujet: «J’ai le plaisir d’annoncer la nomination de Mme Nataliya Apostolova à la tête de notre délégation à Tripoli.
High Representative Catherine Ashton said: "I am delighted to announce the appointment of Nataliya Apostolova to head up our Delegation in Tripoli.

Mme Ashton a déclaré à cette occasion: «J’ai le plaisir d’annoncer la nomination de M. Usackas à la tête de notre délégation à Moscou.
Catherine Ashton said: "I am delighted to announce the appointment of Mr Usackas as Head of our Delegation in Moscow.

« Cette opération est l’expression concrète de notre volonté de concevoir des solutions de pointe qui s’inscrivent dans le cadre du développement durable. Ce n’est pas un hasard si Fiat Industrial se place en tête du Dow Jones Sustainability World et du Dow Jones Sustainability Europe pour 2011-2012, les indices boursiers les plus prestigieux dans le domaine de la durabilité. Nous remercions la BEI pour sa confiance dans notre capacité à innover en Europe, en particulier en ce qui concerne les activités de nos centres d’excellence en matière de technologies pour les moteurs et les véhicules automobiles », a commenté Sergio Marchionne, président di Fiat Industrial.
Fiat Industrial’s Chairman, Sergio Marchionne, added: “This project bears concrete witness to our commitment to seeking high-tech solutions that respect sustainable development. It is not by chance that Fiat Industrial is a leader in the 2011-2012 Dow Jones World and Europe Sustainability Indexes, the most prestigious stock market indexes in the sustainability field. We are grateful to the EIB for believing in our ability to create innovation in Europe, especially in relation to the activity of our vehicle and engine centres of excellence in Italy”.

Nos collègues de la commission des affaires constitutionnelles, avec à leur tête notre coordinateur Íñigo Méndez de Vigo, ont accompagné ces travaux de leur engagement.
Our colleagues in the Committee on Constitutional Affairs, led by our coordinator, Mr Méndez de Vigo, have, of course, been committed to supporting his work.