Traduction de «leur témoignons notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles
Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoignons notre reconnaissance à tous nos héros, nos frères et nos soeurs d'armes, en leur reconnaissant leur juste place dans l'histoire du Canada.
We must extend to all our heroes, our brothers and sisters in arms, a gesture of our appreciation and recognition of their rightful place in our history.

Nous leur témoignons publiquement notre profonde reconnaissance pour tout ce qu'ils ont fait.
I thank them profoundly, publicly and on the record, for what they have done.

– (PT) Nous avons signé une proposition de résolution de notre groupe sur la situation en Tunisie, dans laquelle nous saluons la détermination du peuple tunisien à retrouver sa liberté et à mettre fin au régime actuel, et témoignons notre solidarité à tous les progressistes tunisiens et à leur peuple.
– (PT) We have signed a motion for a resolution of our group on the situation in Tunisia, where we salute the determination of the Tunisian people to regain their freedom and put an end to the existing regime, and show solidarity with all Tunisian progressives and with its people.

Nous leurs témoignons notre solidarité et nos encouragements.
They have our solidarity and encouragement.

Montrons-nous solidaires des familles et témoignons notre solidarité aux pays frappés par de telles tragédies.
Let us join in solidarity with the families and also send expressions of solidarity to the countries which have been hit by such a tragedy.

Nous exprimons à sa femme Isabel, à ses trois filles et à sa famille élargie nos plus sincères condoléances et nous leur témoignons notre gratitude pour une vie si bien vécue au service du bien commun.
To his wife, Isabel, his three daughters and extended family, we express our sincere condolences and gratitude for a life well lived in the service of the common good.

Dans le cadre de la protection des droits de l’homme, les troupes de la FINUL, auxquelles nous témoignons notre solidarité et notre soutien, doivent aussi être chargées de protéger la communauté chrétienne libanaise: elle n’est pas en faute, mais prise entre deux feux.
Within the framework of safeguarding human rights, the UNIFIL troops, to whom we send our solidarity and support, must also be entrusted with the task of protecting the Lebanese Christian community: they are not to blame but are caught between the two opposing sides.

Témoignons notre reconnaissance envers les anciens combattants métis, inuits et membres des premières nations pour leur immense contribution, et corrigeons sans tarder cette iniquité.
Let us recognize the awesome contributions of our first nations, Métis and Inuit war veterans and act to rectify this inequality now.

En notre qualité de Parlement européen, nous témoignons notre compassion et nos sincères condoléances aux familles des victimes et aux autorités irakiennes.
As the European Parliament, we offer our sympathy and sincere condolences to the families of the victims and to the Iraqi authorities.

Témoignons du respect aux autochtones en prenant connaissance de leur contribution à notre société.
Let us show respect for aboriginals by recognizing their contribution to our society.