Traduction de «leur téléviseur hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

téléviseur à éléments | téléviseur à éléments séparés
component television

récepteur de télévision | téléviseur
television receiver | television set

Syndicat des constructeurs d'appareils radiorécepteurs et téléviseurs | SCART [Abbr.]
SCART

appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]
television equipment [ television set | TV receiver ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je suis certain que, lorsque les Canadiens ont su que le député de Malpeque allait prendre la parole aujourd'hui, ils ont soudainement été collés à leur téléviseur en espérant qu'il allait répéter la petite danse qu'il a faite hier.
Mr. Speaker, I am sure that, when Canadians became aware that my colleague from Malpeque was speaking today, they were suddenly glued to their TVs, hoping he might repeat the little pigeon dance that he did yesterday.

Hier soir, plus de 800 millions de personnes partout dans le monde ont pris place devant leur téléviseur pour écouter la 12 cérémonie de remise des prix de l'International Indian Film Academy, qui avait lieu pour la toute première fois en Amérique du Nord, plus précisément à Toronto.
Yesterday evening, over 800 million people from around the world gathered in front of their televisions and tuned in to the twelfth annual International Indian Film Academy Awards show, which made its North American debut in Toronto.

Étant l'un de ceux qui ont ouvert leur téléviseur hier soir et qui ont vu des Canadiens se faire matraquer parce qu'ils avaient organisé une manifestation à propos d'un problème que le gouvernement a esquivé et sur lequel il a fait de l'obstruction au cours du dernier mois, je trouve inadmissible la réponse donnée par le leader du gouvernement.
As one who turned on the TV last night and saw young Canadians being bludgeoned with clubs for coming to demonstrate on an issue that this government had side-stepped, blockaded and stonewalled through the last month, I find the answer that has been given by the Leader of the Government unacceptable.