Traduction de «leur transmission initiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transmission initiale par satellite
initial transmission by satellite

transmission initiale
original transmission

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end | front-end line

composition par âge initiale | répartition par âge initiale
initial age distribution

exploiter du matériel de transmission à distance | faire fonctionner un appareil de transmission à distance | faire fonctionner de l’équipement de transmission à distance | faire fonctionner du matériel de transmission à distance
operate live shot equipment | operate live remote equipment | operate remote broadcast equipment

conducteur de systèmes de transmission d'électricité | conducteur/conductrice de systèmes de transmission d'électricité | conductrice de systèmes de transmission d'électricité
electricity power line system worker | electricity transmission system technician | electric powerline system worker | electrical transmission system operator

réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]
transmission network [ broadcasting network | data-transmission network | Euronet | telecommunications network | Transpac | Communication networks(ECLAS) | telecommunication lines(UNBIS) ]

transmission de données [ flux de données | transmission interactive ]
data transmission [ data flow | interactive transmission ]

principes d'attribution de montants d'une nature fiscale donnée [ principes d'attribution de montants sans modification de leur nature fiscale | principes de transmission de montants sans modification de leur nature fiscale ]
flow-through concepts

tours de transmission | pylônes de transmission | pylônes électriques
electricity transmission towers | high voltage DC transmission towers | towers for electricity transmission | transmission towers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DR avait plus réduit ses coûts par heure d’émission lors de la transmission initiale que TV2, mais en 1999, les coûts horaires de DR pour les transmissions initiales dépassaient ceux de TV2 de 53 %.
DR reduced its hourly costs for first broadcasts by more than TV2, but in 1999 those costs were still 53 % higher than TV2’s.

3. Les informations, documents ou demandes transmis par erreur par une personne à une institution située sur le territoire d’un État membre autre que celui dans lequel est située l’institution désignée conformément au règlement d’application doivent être retransmis dans les meilleurs délais par la première institution à l’institution désignée conformément au règlement d’application, la date de leur transmission initiale étant indiquée.
3. Where a person has mistakenly submitted information, documents or claims to an institution in the territory of a Member State other than that in which the institution designated in accordance with the implementing Regulation is situated, the information, documents or claims shall be resubmitted without delay by the former institution to the institution designated in accordance with the implementing Regulation, indicating the date on which they were initially submitted.

La Commission et l'État membre concerné entreprennent toutes les démarches raisonnables pour parvenir à un accord sur le plan national dans un délai de cinq mois à compter de la date de transmission initiale.
The Commission and the Member State concerned shall take all reasonable steps to reach an agreement on the national plan within five months of the date of the initial communication.

2. Les informations, documents ou demandes transmis par erreur par une personne à une institution sur le territoire d’un État membre autre que celui dans lequel est située l’institution désignée conformément au règlement d’application doivent être retransmis dans les meilleurs délais par la première institution à l'institution désignée conformément au règlement d’application, la date de leur transmission initiale étant indiquée.
2. Where a person has mistakenly submitted information, documents or claims to an institution in the territory of a Member State other than that in which the institution designated in accordance with the implementing Regulation is situated, the information, documents or claims shall be resubmitted without delay by the former institution to the institution designated in accordance with the implementing Regulation, indicating the date on which they were initially submitted.

3. Les informations, documents ou demandes transmis par erreur par une personne à une institution sur le territoire d'un État membre autre que celui dans lequel est située l'institution désignée conformément au règlement d'application doivent être retransmis dans les meilleurs délais par la première institution à l'institution désignée conformément au règlement d'application , la date de leur transmission initiale étant indiquée.
3 . Where a person has mistakenly submitted information, documents or claims to an institution in the territory of a Member State other than that in which the institution designated in accordance with the implementing Regulation is situated , the information, documents or claims shall be resubmitted without delay by the former institution to the institution designated in accordance with the implementing Regulation, indicating the date on which they were initially submitted.

(c) "service linéaire" ou "radiodiffusion télévisuelle" désigne la transmission initiale par tous moyens, sous une forme cryptée ou non et selon une séquence temporelle, de différents programmes. Ces programmes sont transmis à l'appareil de l'usager à un moment précis, qui est décidé par le fournisseur du service de média, conformément à une grille de programme.
(c) 'linear service' or 'television broadcast' means the transmission by any means, in unencoded or encoded form and in chronological sequence, of various programmes which are transmitted simultaneously to an indeterminate number of potential viewers, at a point in time decided upon by the media service provider, according to a fixed programming schedule;

(c) «radiodiffusion télévisuelle» ou service linéaire désigne la transmission initiale par tout moyen technique, sous une forme encodée ou non et dans une séquence chronologique de différents programmes en vue de leur diffusion simultanée sur la base de la grille de programme.
(c) 'television broadcast' or 'linear service' means the initial transmission by any technical means, in encoded or unencoded form and in a chronological sequence of different programmes for simultaneous viewing of programmes on the basis of the programme schedule.

(9) Le Parlement européen devrait disposer d'un délai de trois mois, à compter de la transmission initiale du projet de mesures d'exécution, pour lui permettre d'examiner celles-ci et d'émettre son avis.
(9) The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion.

3. Aux fins de la présente directive, on entend par « retransmission par câble » la retransmission simultanée, inchangée et intégrale par câble ou par un système de diffusion par ondes ultracourtes pour la réception par le public d'une transmission initiale à partir d'un autre État membre, sans fil ou avec fil, notamment par satellite, d'émissions de télévision ou de radio destinées à être captées par le public.
3. For the purposes of this Directive, 'cable retransmission' means the simultaneous, unaltered and unabridged retransmission by a cable or microwave system for reception by the public of an initial transmission from another Member State, by wire or over the air, including that by satellite, of television or radio programmes intended for reception by the public.

3. Un État membre peut prévoir que, lorsque le titulaire autorise la transmission initiale sur son territoire d'une oeuvre ou d'un autre élément protégé, il est réputé accepter de ne pas exercer ses droits pour la retransmission par câble sur une base individuelle et les exercer conformément aux dispositions de la présente directive.
3. A Member State may provide that, when a rightholder authorizes the initial transmission within its territory of a work or other protected subject matter, he shall be deemed to have agreed not to exercise his cable retransmission rights on an individual basis but to exercise them in accordance with the provisions of this Directive.