Tout cela s'est fait conformément aux lignes directrices du Conseil du Trésor (1120) M. Gerry Ritz (Battlefords Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme d'habitude, les ministres minent leur propre crédibilité et épuisent la patience de tous les Canadiens en essayant de se dérober en tenant des propos obscurs, en faisant des tours de passe-passe et en invoquant des lignes directrices du Conseil du Trésor qui peuvent être interprétées comme on veut.
All of this was handled in accordance with treasury board guidelines (1120) Mr. Gerry Ritz (Battlefords Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as usual the government ministers are wearing out their own credibility and the patience of all Canadians by hiding behind obscurity, sleight of hand and treasury board guidelines that can be shifted back and forth.
