Traduction de «leur taux de chômage reste extrêmement » (Français → Anglais) :

Les problèmes d'accès des Roms à un logement adéquat, à la protection sociale et aux soins de santé persistent et leur taux de chômage reste extrêmement élevé.
Access to adequate housing, social protection and health care remain problems for Roma and unemployment remains extremely high.

Les écarts entre États membres sont considérables, puisque le taux de chômage reste inférieur à 5 % au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Autriche et en Irlande, alors qu'il dépasse les 9 % en Espagne, en Allemagne et en France.
Differences across Member States are sizeable. Unemployment remains below 5 per cent in Luxembourg, the Netherlands, Austria, and Ireland, while it is above 9 per cent in Spain, Germany, and France.

* Dans la plupart des États membres, le taux de chômage reste plus fort chez les femmes que chez les hommes (sauf au Royaume-Uni, en Suède et en Irlande).
* In most Member States the unemployment rate remains higher for women than for men (except the United Kingdom, Sweden and Ireland).

Les performances du marché du travail se sont dégradées en 2010, tandis que le taux de chômage reste élevé.
Labour market performance deteriorated in 2010, while unemployment remains high.

Une légère amélioration a été constatée sur le marché du travail, mais le taux de chômage reste élevé.
There was a slight improvement in the labour market but unemployment remains high.

Le taux de chômage reste supérieur à la moyenne de l'Union européenne à 15 et enregistre de fortes variations régionales.
Unemployment remains above the EU15 average with wide regional variations.

En dépit des résultats intéressants de certains dispositifs en matière d'emploi, le taux de chômage reste très élevé.
Despite the encouraging results achieved by certain employment promotion schemes, unemployment remains very high.