Vertaling van "leur taille optimale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taille optimale de l'échantillon | grandeur optimale de l'échantillon
optimum sample size

entreprise de taille optimale
optimum-scale enterprise

cystotomie haute | cystotomie suprapubienne | taille haute | taille par voie hypogastrique | taille suprapubienne | taille vésicale haute | taille vésicale suprapubienne
cystotomia alta | sectio alta | suprapubic cystotomy | suprapubic cystotomy for stone

taille à astes | taille à longs bois | taille longue | taille longue sur charpente longue
long pruning

impression en taille-douce | impression taille-douce | taille-douce | tirage en taille-douce
intaglio | intaglio printing

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Definition: Vascular dementia is the result of infarction of the brain due to vascular disease, including hypertensive cerebrovascular disease. The infarcts are usually small but cumulative in their effect. Onset is usually in later life. | arteriosclerotic dementia

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'harmonisation et l'amélioration des systèmes informatiques de l'Organisation des Nations Unies en vue de leur utilisation et de leur accessibilité optimales par tous les États membres
Ad Hoc Open-ended Working Group on the Need to Harmonize and Improve United Nations Information Systems for Optimal Utilization and Accessibility by all States

Cogestion des ressources naturelles avec les Premières nations : Lignes directrices pour la conclusion d'ententes et leur application optimale
Co-Managing Natural Resources with First Nations: Guidelines to Reaching Agreements and Making Them Work

calculer la période optimale pour une insémination
identify best time for insemination | identify optimal insemination time through behaviour monitoring | calculate optimal time for insemination | identify ideal insemination periods

trier des découpes de tabac par taille
disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est totalement irresponsable de la part d'un gouvernement de déterminer artificiellement la taille optimale de l'État, des niveaux d'impôt et puis, afin d'y parvenir, de tout laisser tomber et d'abandonner à leur sort les plus démunis.
It is totally irresponsible for a government to artificially determine optimal government size and taxation levels and then, in order to achieve it, drop the ball and allow those least able to fend for themselves to try and get by.

Les Canadiens et leurs gouvernements pourraient alors faire un choix plus éclairé quant à la taille optimale du gouvernement et au niveau d'imposition qui convient.
Then both Canadians and their governments could make more informed choices about the optimum size of government and the appropriate level of taxation.

Mais la taille moyenne des fonds de capital-risque européens est limitée et bien trop petite par rapport à la taille optimale nécessaire pour qu'une stratégie d'investissements diversifiés puisse véritablement fournir un apport en capital et avoir ainsi une réelle incidence.
But the average European venture capital fund is small and far beneath the optimal size necessary for a diversified investment strategy to make a meaningful capital contribution to individual companies and thereby produce real impact.

21. souligne que la taille optimale d'une installation de biogaz dépend de plusieurs facteurs qui déterminent les économies d'échelles et qu'il conviendrait de les examiner de manière approfondie; estime qu'outre l'évaluation économique et le bilan des gaz à effet de serre, il importe surtout d'évaluer les effets de la taille des installations sur le paysage environnant compte tenu de l'extension de certaines monocultures;
21. Notes that the optimal size of a biogas installation depends on various circumstances determining the economics of scale, that should be thoroughly studied; considers that, in addition to an economic assessment and the greenhouse gas balance, it is above all necessary to assess the effect of the size of the installation on the surrounding landscape with regard to expansion of monoculture in respect of certain crops;

135. attend de la Commission qu'elle définisse de manière plus claire et plus précise les actions à financer prioritairement, en accord avec les pays bénéficiaires, afin d'accroître l'efficacité de l'aide octroyée et de permettre un contrôle approprié; invite la Commission à accorder une attention particulière à la définition de la taille optimale des projets de manière à éviter la fragmentation des interventions sur un nombre très important de micro-projets difficiles à contrôler, tout en assurant la durabilité des résultats des réformes;
135. Expects the Commission to define more clearly and precisely which actions should be given priority for funding, in agreement with the beneficiary countries, so as to enhance the effectiveness of the aid granted and ensure proper control; calls on the Commission to pay special attention to determining the optimum size for projects so as to avoid measures being spread between a large number of micro-projects which are difficult to monitor, while ensuring that the results of the reforms are lasting;

133. attend de la Commission qu'elle définisse de manière plus claire et plus précise les actions à financer prioritairement, en accord avec les pays bénéficiaires, afin d'accroître l'efficacité de l'aide octroyée et de permettre un contrôle approprié; invite la Commission à accorder une attention particulière à la définition de la taille optimale des projets de manière à éviter la fragmentation des interventions sur un nombre très important de micro-projets difficiles à contrôler, tout en assurant la durabilité des résultats des réformes;
133. Expects the Commission to define more clearly and precisely which actions should be given priority for funding, in agreement with the beneficiary countries, so as to enhance the effectiveness of the aid granted and ensure proper control; calls on the Commission to pay special attention to determining the optimum size for projects so as to avoid measures being spread between a large number of micro-projects which are difficult to monitor, while ensuring that the results of the reforms are lasting;

Les blocs d'espace aérien fonctionnels sont conçus de manière à permettre la fourniture de services de trafic aérien par des centres de contrôle régionaux responsables d’une portion de de l'espace aérien de taille optimale à l'intérieur de la RESIV.
Functional airspace blocks shall be created to support the provision of air traffic services within area control centres responsible for an optimal size of airspace in the EUIR.

a) une meilleure souplesse et adaptabilité des structures : pour ne citer que l'essentiel, il importe d'agir sur la taille optimale des directions générales et des directions ainsi que sur les fonctions de soutien administratif et de coordination, supprimer les fonctions d'assistant de directeur (une analyse sommaire a montré que 47 fonctionnaires de catégories A et B sont actuellement alloués à de telles fonctions) et, à terme, celles de conseiller (actuellement 246, tous grades confondus).
(a) greater flexibility and adaptability of structures: to mention only what is essential, optimising the size of DGs/directorates, and the administrative support and coordination functions, doing away with the posts of assistants to directors (a quick check showed that 47 A and B officials are currently assigned to such duties) and ultimately those of advisers (currently 246 for all grades).

En fait, elles sont essentielles pour mieux comprendre le volume des dépenses et les facteurs qui ont entraîné leur augmentation, en vue de déterminer la taille optimale du secteur des soins de santé.
Indeed, in attempting to determine the optimum size of the health care sector, international comparisons are essential to gaining a better understanding of the volume of expenditures and the factors causing them to increase.