Vertaling van "leur taille feront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cystotomie haute | cystotomie suprapubienne | taille haute | taille par voie hypogastrique | taille suprapubienne | taille vésicale haute | taille vésicale suprapubienne
cystotomia alta | sectio alta | suprapubic cystotomy | suprapubic cystotomy for stone

taille à astes | taille à longs bois | taille longue | taille longue sur charpente longue
long pruning

impression en taille-douce | impression taille-douce | taille-douce | tirage en taille-douce
intaglio | intaglio printing

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Definition: Vascular dementia is the result of infarction of the brain due to vascular disease, including hypertensive cerebrovascular disease. The infarcts are usually small but cumulative in their effect. Onset is usually in later life. | arteriosclerotic dementia

Choix de la taille, du modèle et de l'emplacement des séparateurs de graisses, et leur installation
Sizing, selection, location, and installation of grease interceptors

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

trier des découpes de tabac par taille
disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size

découper du papier peint à la bonne taille
cutting of wallpaper to size | trimming of wallpaper to size | cut wallpaper to size | trim wallpaper to size

tailles des cannelures
flute dimensions | flute size | flute measures | flute sizes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres pays, de par leur taille, feront toujours de l'ombre aux marchés canadiens, mais le Canada pourrait devenir un centre de découvertes mondiales s'il prenait l'initiative de mettre en place des mécanismes d'enregistrement rapide des techniques qui soient respectés dans le monde entier.
While market size of other countries will forever overshadow the markets of Canada, the capacity to lead the world by providing fast and globally respected technology registrations could distinguish Canada as a global discovery centre.

le secteur bancaire dans lequel les établissements de crédit affiliés au SGD exercent leurs activités est fortement concentré, avec une grande quantité d’actifs détenus par un petit nombre d’établissements de crédit ou de groupes bancaires, assujettis à une surveillance sur une base consolidée et qui, compte tenu de leur taille, feront probablement l’objet d’une procédure de résolution en cas de défaillance.
the banking sector in which the credit institutions affiliated to the DGS operate is highly concentrated with a large quantity of assets held by a small number of credit institutions or banking groups, subject to supervision on a consolidated basis which, given their size, are likely in case of failure to be subject to resolution proceedings.

b)le secteur bancaire dans lequel les établissements de crédit affiliés au SGD exercent leurs activités est fortement concentré, avec une grande quantité d’actifs détenus par un petit nombre d’établissements de crédit ou de groupes bancaires, assujettis à une surveillance sur une base consolidée et qui, compte tenu de leur taille, feront probablement l’objet d’une procédure de résolution en cas de défaillance.
(b)the banking sector in which the credit institutions affiliated to the DGS operate is highly concentrated with a large quantity of assets held by a small number of credit institutions or banking groups, subject to supervision on a consolidated basis which, given their size, are likely in case of failure to be subject to resolution proceedings.

Mais le fait est que les banques, vu leur taille et leurs ressources, ont la capacité de dominer le marché, et que les consommateurs en feront finalement les frais.
But the bottom line is that the banks, with their size and deep pockets, have the power to dominate the market, and consumers will pay in the end.

Le Syndicat national des cultivateurs recommande au gouvernement fédéral du Canada de collaborer avec les cultivateurs et éleveurs, les habitants des campagnes et l'ensemble des citoyens dans le but d'instaurer au Canada et ailleurs dans le monde des formes de production, de commercialisation, de distribution et de commerce qui garantiront à tout le monde la disponibilité d'aliments nutritifs et sains, en quantité suffisante; favoriseront le maintien des moyens de production entre les mains des paysans, des exploitations de petite et moyenne tailles et des populations locales; permettront aux producteurs agricoles d'obtenir des revenus justes et suffisants en échange de leur travail; favoriseront la sécurité et la prospérité dans les régions rurales grâce à la richesse ainsi créée; entraîneront l'adoption de règles et de pratiques respectueuses du milieu naturel; permettront à l'ensemble des pays d'adopter toutes les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs évoqués; et, enfin, feront en sorte que le commerce international de l'alimentation réponde aux objectifs sus-mentionnés.
The National Farmers Union recommends that the Canadian federal government work with farmers, rural residents, and all citizens to establish a food production, marketing, distribution, and trade system in Canada and around the world that would ensure that all people have access to sufficient nutritious and safe food; that the means of producing that food remain in the hands of peasants, small and medium-sized farms, and indigenous people; that food producers receive a fair and adequate return for their work; that wealth created in rural areas foster the security and prosperity of rural communities; that agricultural policies and practices protect and enhance the natural environment; that every country have the right to adopt all necessary measures to ensure the preceding goals; and that the international food trade be subservient to these preceding goals.

Le dédouanement des céréales ainsi que le contrôle des bureaux de douane de taille moyenne feront également l'objet d'un rapport thématique à publier dans le courant de l'année 2003.
The customs clearance of cereals and the inspection of medium-sized customs offices will also be covered by thematic reports to be published in the course of 2003.

Par ailleurs, les actions détaillées ci-après ne devraient pas se traduire par des charges financières disproportionnées pour les utilisateurs du transit, quelle que soit la taille de l'entreprise, et elles feront en outre l'objet d'une évaluation périodique permettant d'en mesurer l'efficacité et la pertinence, compte tenu notamment des coûts éventuels générés.
The projects should not place an unfair financial burden on operators, large or small, and they will be subject to regular evaluations to assess whether they are effective and appropriate, taking into account their potential cost.

Pour ce qui concerne la fermeture de bases militaires, certaines régions de la Communauté (en particulier en Allemagne) feront l'objet à la fois de fermetures et de réductions de la taille des bases, tout particulièrement dans les régions où stationnent des proportions élevées de forces étrangères dont beaucoup ou la plupart sont appelées à être retirées.
Regarding the closure of military bases, regions in the Community (especially Germany) will be subject to both closures and reductions in size, particularly for regions containing high proportions of foreign forces, many or most of whom are due to be withdrawn.

La présidente suppléante (Mme Carolyn Bennett): L'endroit où les consommateurs feront leurs transactions bancaires pose un problème de taille pour la petite entreprise, particulièrement dans les régions rurales, dans les petites villes.
The Acting Chair (Ms. Carolyn Bennett): We have huge concerns for small business about where people bank.