Vertaling van "leur taille commerciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taille commerciale | taille de commercialisation | taille de vente
commercial size | market size | marketable size

taille commerciale | taille de commercialisation
marketing size

réacteur rapide de taille commerciale | CFR [Abbr.]
commercial fast reactor | CFR [Abbr.]

Tailles Canada Standard des vêtements pour dames tailles commerciales (Prolongation d'août 1987)
Canada Standard Sizes for Women's Apparel - Trade Sizes (Extension of August 1987)

huître de taille commerciale
marketable oyster

poisson de taille commerciale
commercial-sized fish

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Definition: Vascular dementia is the result of infarction of the brain due to vascular disease, including hypertensive cerebrovascular disease. The infarcts are usually small but cumulative in their effect. Onset is usually in later life. | arteriosclerotic dementia

licence commerciale [ attribution de licence | autorisation de licence ]
trade licence [ allocation of licence | licence authorisation ]

réglementation commerciale [ réglementation du commerce ]
trade regulations [ business regulations ]

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’expression “vêtements pour bébés” comprend les vêtements jusqu’à la taille commerciale 86 comprise.
Where the expression “babies’ garments” is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.

L'expression «vêtements pour bébés» comprend les vêtements jusqu'à la taille commerciale 86 comprise.
Where the expression ‘babies’ garments' is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.

L’expression «vêtements pour bébés» comprend les vêtements jusqu’à la taille commerciale 86 comprise.
Where the expression ‘babies’ garments’ is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.

D’autres difficultés naissent des pratiques commerciales divergentes des compagnies aériennes – comme les nouvelles limitations de taille et de poids des bagages enregistrés et des bagages à main – et de leurs différentes procédures de traitement des plaintes, ce qui est susceptible de déconcerter les passagers, ou encore de pratiques commerciales qui peuvent être perçues comme déloyales (telles que la procédure dite de «non-présentation», par laquelle les compagnies aériennes imposent aux passagers d’utiliser de manière consécutive les vols achetés dans le cadre d’un même contrat de voyage, à défaut de quoi ils ne sont plus autorisés à embarquer à bord du vol ultérieur).
Further difficulties stem from divergent air carrier business practices – such as the new limitations on size and weight of checked-in and hand luggage – and their different complaint handling procedures, which may confuse passengers, or from business practices that may be perceived as unfair (such as the ‘no-show policy’ whereby airlines require passengers to use flights bought under the same travel contract consecutively, otherwise they are not allowed to board the subsequent flight).

Système dans lequel les transactions sont conclues sur la base de prix proposés fermes qui sont en permanence communiqués aux participants, ce qui oblige un teneur de marché à afficher des prix en permanence pour des tailles de transactions qui, tout en répondant aux besoins des membres et des participants en termes de taille commerciale, tiennent également compte du risque auquel le teneur de marché s'expose.
A system where transactions are concluded on the basis of firm quotes that are continuously made available to participants, which requires the market makers to maintain quotes in a size that balances the needs of members and participants to deal in a commercial size and the risk to which the market maker exposes itself.

Les deux exploitations ont dû, en application d'arrêtés ministériels, détruire des poissons n'ayant pas atteint la taille commerciale et commercialiser prématurément des poissons ayant ladite taille après leur éviscération.
Both farms were required, under ministerial orders, to destroy fish that had not reached commercial size and to market prematurely, after their evisceration, fish that had reached that size.

Lors de l'apparition des telles maladies, une directive de 1993 impose, dans certaines circonstances, la mise à mort et la destruction de tous les poissons dans les exploitations affectées, sauf, sous certaines conditions, des poissons ayant atteint la taille commerciale et ne présentant aucun signe clinique de maladie, qui peuvent être commercialisés pour l'alimentation humaine après avoir été abattus et éviscérés.
In the event of an outbreak of such diseases, a directive of 1993 requires, in certain circumstances, the killing and destruction of all the fish in the affected farms, save, under certain conditions, fish that have reached commercial size and show no clinical sign of disease, which may be marketed for human consumption after being slaughtered and eviscerated.

La définition de normes communes de commercialisation permettra dorénavant pour cette espèce la fixation des prix d'orientation et de retrait en fonction des tailles commerciales, ainsi que son harmonisation sur le marché communautaire.
Definition of the common standards for marketing will henceforth make it possible to fix guide prices for this species as well as withdrawal prices on the basis of commercial sizes, as well as harmonization on the Community market.

- pour les Etats membres qui le souhaitent, la possibilité d'établir un cadre léger pour les interprofessions dans le secteur; - un nouveau mode de gestion des excédents conjoncturels par la baisse de la compensation des retraits à un niveau non rémunérateur et la possibilité, pour les groupements de producteurs, de compléter l'indemnité de retrait (voir supra); - des solutions spécifiques, en dehors des instruments généraux de l'OCM, pour les problèmes auxquels peuvent être confrontés certains produits, dont l'importance économique se situe à une échelle régionale ou locale; - un renforcement des contrôles, notamment au niveau de la bonne gestion du fonds opérationnel par les organisations de producteurs, du respect des normes de qualité commerciales et sanitaires et du fonctionnement correct du régime des prix d'entrée, à travers un travail de coordination et de cohésion entre les divers organismes compétents, nationaux et communautaires, qui devrait également aboutir à une application uniforme et non discriminatoire de ces contrôles; - la mise sur pied, avec financement communautaire, de programmes d'adaptation sur 5 ans (période de transition pour la baisse des compensations de retrait) destinés à aider les organisations de producteurs à augmenter leur taille commerciale et à mettre à la disposition de leurs membres des moyens techniques appropriés pour le conditionnement et la commercialisation des produits, à faciliter aux producteurs traditionnellement tributaires des retraits la reprise de contact avec le marché et, finalement, dans certaines conditions, à appuyer la reconversion des plantations.
- the setting up with Community financing of adjustment programmes over 5 years (transition period for a reduction in withdrawal compensation) intended to help producers' organizations to increase their commercial scale of operation and to make available to their members the appropriate technical means for packaging and marketing products, so as to make it easier for producers normally dependent on withdrawal to renew contact with the market and, finally, in certain circumstances to provide support for the conversion of plantings.

Pour répondre à ce type de problème, la Commission propose la mise sur pied de programmes d'adaptation sur 4 ans, avec un financement communautaire, pour: -aider les organisations de producteurs à augmenter leur taille commerciale, par exemple en se regroupant entres elles ou en incorporant de nouveaux membres; faciliter leur création là où ils n'existent pas. -faciliter la reprise de contact avec le marché des producteurs traditionnellement tributaires des retraits; -reconvertir et/ou arracher des plantations, après remembrement éventuel, vers des variétés plus adaptés au marché ou d'autres utilisations telles que boisement et aménagement améliorant la protection de l'environnement.
To solve this type of problem, the Commission suggests introducing four-year adjustment programmes, with Community financing: (a) to help producers' organizations expand, e.g. by grouping together or by expanding their membership, and to encourage the creation of producers' organizations where none exist; (b) to encourage producers who have traditionally been dependent on withdrawal to adjust themselves back to the market; (c) to facilitate grubbing up and/or conversion of present enterprises to varieties which are more in demand, or to assign land to other purposes such as reparcelling, afforestation and conservation.