Vertaling van "leur statut phytosanitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle phytosanitaire
plant health control [ phytosanitary control | phytosanitary inspection | plant health inspection ]

groupe Phytosanitaire (Questions concernant la CIPV/CMP) | groupe Phytosanitaire (Questions concernant la Convention internationale pour la protection des végétaux / Commission sur les mesures phytosanitaires)
Working Party on Plant Health (International Plant Protection Convention / Commission on Phytosanitary Measures Affairs) | Working Party on Plant Health (IPPC/CPM Affairs)

traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]
plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]

législation phytosanitaire [ réglementation phytosanitaire ]
plant health legislation [ phytosanitary legislation | regulations on plant health ]

contrôle phytosanitaire | lutte antiparasitaire | lutte contre les parasites | lutte phytosanitaire
pest control | PC [Abbr.]

agent phytosanitaire | produit phytosanitaire
plant protectant | plant protecting agent | plant protective agent

Identification d'un mécanisme permettant d'assurer une couverture d'assurance aux résidents permanents du Canada qui perdent leur statut de résidents d'une province/territoire et conséquemment leur admissibilité à l'assurance-santé
Identification of a mechanism to ensure health insurance coverage for permanent residents of Canada who have lost their eligibility by not meeting provincial/territorial residence requirements

Convention fixant le statut des citoyens naturalisés qui rétablissent leur résidence dans leur pays d'origine
Convention establishing the status of naturalized citizens who again take up their residence in the country of their origin

Exigences phytosanitaires permis d'importation de végétaux à caractères nouveaux (y compris les végétaux transgéniques) et de leurs produits
Import Permit Requirements for Plants with Novel Traits (including Transgenic plants) and their products

produits phytopharmaceutiques | produits chimiques agricoles | produits phytosanitaires
fertilizers | types of agricultural chemicals | agricultural chemicals | pesticides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les passeports phytosanitaires sont les documents qui accompagnent les végétaux et certains produits végétaux lorsqu'ils sont déplacés à l'intérieur de l'Union et qui certifient leur statut phytosanitaire.
Plant passports are the documents that accompany plants and certain plant products while moving within the Union and certify their phytosanitary health status.

L’une ou l’autre des parties peut proposer et identifier des zones de statut sanitaire et phytosanitaire défini au titre de l’accord SPS de l’OMC (à savoir les régions exemptes de maladies ou présentant un faible degré de prévalence de parasites ou de maladies).
Either side may propose and identify zones of defined sanitary and phytosanitary status under the WTO SPS agreement (e.g. regions that are disease-free or with low degrees of pest or disease prevalence).

Un statut phytosanitaire différent dans le pays d’exportation et le pays d’importation signifie que les mêmes mesures phytosanitaires ne peuvent généralement pas être appliquées dans les deux sens.
The different plant health status in the exporting and the importing country means that the same phytosanitary measures often cannot be applied in both directions.

Sur le plan des exportations, le système européen a mis en place un statut phytosanitaire au niveau interne offrant des garanties pour un grand nombre de maladies végétales, mais très certainement pas pour toutes, touchant aux produits végétaux destinés à l’exportation en direction de pays tiers.
On the export side, the EU system has established an internal plant health status which enables guarantees to be given for many but certainly not all plant diseases for plant products intended to be exported to third countries.

La réception concerne les moyens de transport internationaux destinés à déterminer le statut phytosanitaire.
Reception concerns international conveyances for the determination of the phytosanitary status.

ii) pour ce qui est de la santé végétale, une zone au sens défini par le "glossaire des termes phytosanitaires" établi par la FAO dans le cadre des normes internationales pour les mesures phytosanitaires, c'est-à-dire une partie ou la totalité du territoire des parties, définie officiellement, dont le statut est reconnu en vertu de l'article 6, paragraphe 6, point a), concernant la répartition des organismes nuisibles considérés.
(ii) as regards plant health, an area referred to in the FAO International Standard for Phytosanitary Measures "Glossary of Phytosanitary terms", i.e. an officially defined part or all parts of any of the Parties the status of which is recognised in accordance with Article 6(6)(a), as regards the distribution of a said pest.

Par conséquent, le comité phytosanitaire permanent a proposé de restreindre le statut de zone protégée du Royaume-Uni à l'Irlande du Nord et de changer le statut permanent reconnu à la Suède en statut provisoire lui permettant de déployer les efforts visant à éradiquer cette maladie dans les régions concernées.
Consequently, the Standing Committee on Plant Health proposed to change the protected zone status of the United Kingdom to be restricted to Northern Ireland, and to change the permanent status recognised for Sweden into a temporary status enabling Sweden to complete its efforts for eradication of this disease in the areas concerned.