Traduction de «leur souci vital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fleur de tous les mois | souci | souci des jardins
calendula | marigold | pot marigold

souci d'argent | souci financier
financial problem

index vital | indice vital
vital index

souci du détail
conscientiously working | working conscientiously | attend to detail | attention to detail

troubles des fonctions vitales
causes of vital function disorders | disorder of vital function | characteristics of vital functions | disorders of vital functions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. souligne qu'il est capital d'engager les pays en développement connaissant une industrialisation rapide dans un futur régime international concernant les changements climatiques, tout en respectant pleinement leur souci vital de promouvoir leur développement économique et de lutter contre la pauvreté,
10. Emphasises the key importance of engaging the rapidly industrialising developing countries in a future international climate change regime, while fully respecting their vital concerns about promoting their economic development and fighting poverty;

18. souligne qu'il est capital d'engager les pays en développement connaissant une industrialisation rapide dans un futur régime international de changement climatique tout en respectant leur souci vital de promouvoir leur développement économique et de lutter contre la pauvreté; note leurs réticences à souscrire, à ce stade, à des objectifs contraignants en matière de réduction des émissions tout en espérant que ceci sera finalement possible et considère que l'adoption d'objectifs sectoriels volontaires pourrait être un premier pas utile; insiste sur le fait que la pauvreté et des performances environnementales médiocres vont de pair et demande par conséquent à l'UE et à ses États membres d'adopter une politique ambitieuse de partenariats et de transferts technologiques avec les pays en développement, leur permettant ainsi de développer leur économie et d'améliorer leur bien–être sur une base plus durable et respectueuse du climat;
18. Emphasises the key importance of engaging the rapidly industrialising developing countries in a future international climate change regime, while fully respecting their vital concerns about promoting their economic development and fighting poverty; notes their reluctance to take on binding emission reduction targets at this stage, but hopes that this will ultimately be possible, and considers that adoption of voluntary sectoral targets might be a useful first step; stresses that poverty and poor environmental performance go hand in hand and calls therefore on the EU and its Member States to adopt an ambitious policy of technology partnerships and transfers with developing countries, allowing them to develop their economy and increase their welfare on a more sustainable and climate-friendly basis;

18. souligne qu'il est capital d'engager les pays en développement connaissant une industrialisation rapide dans un futur régime international de changement climatique tout en respectant leur souci vital de promouvoir leur développement économique et de lutter contre la pauvreté; note leurs réticences à souscrire, à ce stade, à des objectifs contraignants en matière de réduction des émissions tout en espérant que ceci sera finalement possible et considère que l'adoption d'objectifs sectoriels volontaires pourrait être un premier pas utile; considère d'autre part que la promotion d'un partenariat technologique entre pays développés et pays en développement aidera ces derniers à encourager une croissance économique continue, mais sur une base plus durable et respectueuse du climat;
18. Emphasises the key importance of engaging the rapidly industrialising developing countries in a future international climate change regime, while fully respecting their vital concerns about promoting their economic development and fighting poverty. Notes their reluctance to take on binding emission reduction targets at this stage, but hopes that this will ultimately be possible, and considers that adoption of voluntary sectoral targets might be a useful first step. Further believes that promotion of a technology partnership between developed and developing countries will help the latter in promoting their continued economic growth, but on a more sustainable and climate-friendly basis;

Cette décision traduit le souci général de la Commission d'assurer la pleine protection des ressources vitales en eaux souterraines de la Communauté conformément à la directive. La directive a pour objectifs de prévenir la contamination des eaux souterraines par certaines substances toxiques, durables et bioaccumulables et de limiter la contamination des eaux souterraines par certaines autres substances moins dangereuses.
This decision reflects the Commission's general concern that the vital Community's groundwater resources should be fully protected in accordance with the Directive.The Directive has the aims of preventing the introduction into groundwater of certain toxic, persistent and bioaccumulable substances and of limiting the introduction of certain other less hazardous substances into groundwater.