Traduction de «leur seront bénéfiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mosaïques génétiques bénéfiques
beneficial gene mosaics

bénéfique pour la santé
health benefit

rapport de la Commission l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles
Report from the Commission Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. considérant que, en lien avec la crise à Chypre, l'Eurogroupe a confirmé le principe selon lequel la taille du secteur bancaire d'un État membre par rapport à son PIB devrait être limitée, afin de corriger les déséquilibres du secteur bancaire et de favoriser la stabilité financière et que, par conséquent, en l'absence de fonds substantiels au niveau de l'Union pour la résolution des défaillances, des limites en matière de taille, de complexité et de porosité des banques seront bénéfiques pour la stabilité systémique;
Q. whereas, in relation to the crisis in Cyprus, the Eurogroup has confirmed the principle that the size of the banking sector relative to a Member State‘s GDP should be limited in order to address banking sector imbalances and promote financial stability, from which it follows that, in the absence of substantial EU-level funds for resolution, limits on the size, complexity and interconnectedness of banks will be beneficial to systemic stability;

Je suis cependant d'avis qu'à long terme, la simplification du processus d'audit et sa rationalisation seront bénéfiques pour toutes les parties concernées.
In the long term, I believe that a simplification and rationalisation of the audit process will benefit all the parties concerned.

Les résultats de ces projets seront bénéfiques pour chacun de nous et contribueront à notre objectif commun: le développement durable de la planète».
The results of these projects will benefit all of us and contribute to our common objective: a sustainable development of the planet".

Les services offerts par Galileo seront bénéfiques à de nombreux secteurs de l'économie européenne: les réseaux d'électricité, les sociétés de gestion de flotte, les transactions financières, l'industrie maritime, les opérations de sauvetage, les missions de maintien de la paix, tous fortement tributaires de la technologie de navigation par satellite
Galileo will underpin many sectors of the European economy through its services: electricity grids, fleet management companies, financial transactions, shipping industry, rescue operations, peace-keeping missions, all depend heavily on satellite navigation technology.

11. souligne que cette région, en raison de sa position stratégique, est particulièrement sensible; souligne que des relations améliorées avec les partenaires extérieurs dans la région de la mer Baltique seront bénéfiques pour l'Union européenne dans son ensemble.
11. Underlines the sensitivity of the region owing to its strategic position; stresses that improved relations with external partners in the Baltic Sea Region will benefit the whole EU;

C’est par conséquent une très bonne chose pour ces prestataires de soins que d’acquérir des connaissances et une expérience de base, parce que les résultats leur seront bénéfiques à eux aussi: non seulement la qualité des soins sera grandement améliorée, mais aussi leurs tâches seront nettement plus faciles. C’est l’une des raisons pour lesquelles nous nous dirigeons dans cette direction.
It is therefore a very good thing for these people to gain some basic knowledge and basic experience, because the results are beneficial for them, too: not only is the standard of care greatly improved, but their task becomes considerably easier. This is one of the reasons why we are aiming in this direction.

Les résultats obtenus seront bénéfiques à l'État de droit et aux droits de la population.
These results are to benefit the Rule of Law and the democratic rights of the people.

Nous demeurons convaincus que nos propositions sont bonnes et qu'elles seront bénéfiques aux pays en développement et à l'objectif de développement en général.
We continue to be committed to our proposals, which will benefit developing countries and to the overall development goal.

Ces changements seront bénéfiques au secteur et aux régions côtières concernées, a ajouté M. Fischler.
These changes will benefit the industry and the coastal areas concerned, Mr Fischler said.