Vertaling van "leur salaire seulement ou " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]

fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]
wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]

gains horaires | rémunération à l'heure | salaire à l'heure | salaire au temps | salaire en régie | salaire horaire | salaire payé au temps
hourly earnings | hourly wages | time rate | time wage

politique des salaires [ politique salariale ]
pay policy

course des salaires et des prix | course salaires-prix | spirale des salaires et des prix | spirale salaires-prix
inflationary spiral | wage-price spiral

accroissement de salaire | augmentation de salaire | augmentation des salaires | majoration des salaires
increase in earnings | wage increase

Loi sur le privilège des travailleurs forestiers portant sur leur salaire
Forestry Workers Lien for Wages Act

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

calculer des salaires
calculate wage | calculating wages | calculate wages | calculation of wages

gérer des salaires
handle payroll | managing payroll | manage payroll | oversee payroll

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement les femmes perçoivent des salaires plus faibles, mais elles sont moins présentes sur le marché du travail et ont moins d’heures de travail, en partie à cause des tâches ménagères non rémunérées, de la garde des enfants et des soins de longue durée. En particulier:
In addition to women earning lower wages, they also have a lower participation rate in the labour force and work fewer hours, partially caused by unpaid household, childcare and long-term care tasks, specifically:

L'égalité en matière de salaires et de conditions de travail n'est pas seulement favorable aux immigrés, mais à la société elle-même qui peut alors tirer pleinement profit de la contribution des immigrés à la vie économique et sociale.
Equality with respect to wages and working conditions is not only in the interests of the migrants, but of society itself which then both benefits fully from the contribution migrants make to economic and social life.

La sénatrice Raine : Monsieur Craig, quand vous nous dites que ces gens-là gagnent plus que le premier ministre ou que le premier ministre provincial, parlez-vous de leur salaire seulement ou incluez-vous leurs dépenses?
Senator Raine: Mr. Craig, when you tell us that people are making more than the Prime Minister or more than the Premier, is that their salary or is that their salary and expenses?

Nos aéroports génèrent annuellement plus de 2,6 milliards de dollars en activités économiques, ils soutiennent des emplois qui équivalent à tout près de 17 000 années-personnes et ils versent plus de 500 millions de dollars en salaires seulement.
Our airports together generate over $2.6 billion in economic activity every year, supporting just under 17,000 person years of employment and over $500 million in wages alone.

Enquête sur la structure des salaires- Quid de la répartition des salaires dans l'UE? - Des différences entre États membres et secteurs d'activité // Bruxelles, le 12 décembre 2016
Structure of Earnings Survey- How are earnings distributed in the EU? - Differences across Member States and economic activities // Brussels, 12 December 2016

Nous comprenons tout à fait l’impact économique de cela. Monsieur Goetz, vous avez parlé de 500 millions de dollars en salaires seulement, puis de 5 milliards de dollars en ventes annuelles, et de 6,8 milliards de ventes pour l’industrie vinicole.
We definitely understand the impacts economically—$500 million in payroll alone, Mr. Goetz, you had stated, and then you had stated also $5 billion in annual sales, and $6.8 billion in sales for the wine industry—they are massive.

Monsieur le Président, si le sénateur Brazeau se rend jusqu'à la fin de son mandat, en 2049, il aura reçu plus de 7 millions de dollars en salaire seulement.
Mr. Speaker, if Senator Brazeau serves his full term until 2049, he will collect over $7 million in salary alone.

Conformément à l’article 8, les États membres[28] prévoient généralement qu’il peut être demandé, non seulement à l’employeur, mais aussi à l’entrepreneur direct et à tout sous-traitant intermédiaire, de verser tout salaire ou tout impôt impayé.
In accordance with Article 8, Member States[28] have usually provided that, in addition to employers, direct contractors and any intermediate subcontractor may also be required to pay any outstanding remuneration and taxes.

Le montant total doit être pris en compte, et non pas seulement la rémunération additionnelle au salaire horaire normal.
The full rate should be counted, not just the premium element added to the normal hourly rate.

Le sénateur Jean-Claude Rivest: Pour les salaires seulement.
Senator Jean-Claude Rivest: Only the salaries.