Traduction de «leur sagesse verront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

sagesse
flixweed

acuité politique | sagesse politique | sens politique
statesmanship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce que les députés parlent d'une seule voix, et ils le font dans des circonstances extraordinaires, les sénateurs, dans leur sagesse, verront eux aussi à quel point il est important que le Parlement adopte les mesures législatives que demandent les gens que nous représentons ici.
Because the House of Commons speaks with one voice, and it is extraordinary circumstances under which it does so, I think that the Senate too will see in its wisdom the importance of ensuring this parliament passes relevant laws for the people whom we represent.

Seules les institutions deviennent plus sages: elles accumulent l’expérience collective et, de cette expérience, de cette sagesse, les hommes soumis aux mêmes règles verront non pas leur nature changer, mais leur comportement graduellement se transformer».
Only institutions grow wiser: they accumulate collective experience; and, owing to this experience and this wisdom, men subject to the same rules will not see their own nature changing, but their behaviour gradually transformed’.