Vertaling van "leur route jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

Alcool et accidents mortels de la route au Canada : un coup d'œil d'ordre statistique sur leur ampleur et leur persistance [ Alcool et accidents mortels de la route au Canada ]
Alcohol and Fatal Road Accidents in Canada: a statistical look at its magnitude and persistence [ Alcohol and Fatal Road Accidents in Canada ]

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

Temps de survie des délinquants sexuels jusqu'à la suspension de leur libération conditionnelle
Survival Time Until Suspension for Sex Offenders on Conditional Release

relever leur prix jusqu'à la hauteur de la valeur normale
price up to their normal values

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]
traffic offence [ driving offence | road traffic offence ]

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Opérations de transport par route: transport intégral des marchandises par route jusqu’à leur destination finale.
* Road transport operation: the entire journey of goods by road to their final destination

des contrôles plus cohérents et une détérioration moindre des routes: jusqu'à un tiers des véhicules contrôlés sont en surcharge. Ce phénomène est à l'origine d'une détérioration des routes et de problèmes de sécurité.
More consistent controls and reduced road damage: Up to one third of controlled vehicles are overloaded, causing damage to roads and compromising safety.

la route d’Oman à Dennitsa et, ensuite, cette route jusqu’à l’intersection avec la route allant de Kamenets à Stefan Karadzhovo;
the road from Oman to Dennitsa and further to the intersection with the road from Kamenets to Stefan Karadzhovo;

Les États membres où la température ambiante est régulièrement inférieure à – 20 °C peuvent imposer sur leur territoire des normes plus strictes en matière de température d’utilisation des matériaux utilisés pour les emballages plastiques, les citernes et leurs équipements destinés au transport national de marchandises dangereuses par route, jusqu’à ce que des dispositions relatives aux températures de référence appropriées pour des zones climatiques déterminées soient incorporées dans l’annexe I, section I. 1, de la présente directive.
Within its territory each Member State in which the ambient temperature is regularly lower than – 20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of materials used for plastic packaging, tanks and their equipment intended for use in the national transport of dangerous goods by road until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated into Annex I, Section I. 1, to this Directive.

Toutefois, le douanier belge estime qu’au niveau logistique, il n’est pas très cohérent de décharger ce container à Anvers en vue de l’acheminer par la route jusqu’en Pologne.
However, the Belgian customs official considered that logistically it did not make much sense to unload the container in Antwerp and then send it by road to Poland.

Ce groupe à haut niveau se compose des principaux représentants de l'industrie européenne de l'acier, lesquels ont soumis un Rapport visant à établir un ordre du jour stratégique des activités de recherche afin que la sidérurgie de l'UE dispose de perspectives à long terme et d'une feuille de route jusqu'en 2030.
This high-level group gathers the main representatives of the European Steel industry. They have presented a Report aimed at developing a strategic research agenda to provide a long-term vision and roadmap for the EU steel industry up to 2030.

2.1. Le plan de route jusqu'à 2006 et au-delà
2.1. The roadmap to 2006 and beyond

L'amélioration du niveau de vie dans les campagnes est également aidée par des subsides à l'agrotourisme et à l'artisanat rural, ainsi que par une augmentation quantitative et qualitative des infrastructures rurales depuis les routes jusqu'aux aqueducs et aux réseaux électriques.
The improvement of the standard of living in the countryside is also to be support by subsidies to farm tourism and country crafts, as well as by a quantitative and qualitative increase in rural infrastructures from roads to water and electricity supply.

Un député de Rivière-du-Loup — M. Généreux, je pense — est favorable à l'établissement d'une station de gaz naturel liquéfié à Rivière-du-Loup parce qu'il a l'impression que la société Irving Oil, qui contrôle le GNL dans les Maritimes, a l'intention d'y construire une station pour permettre aux camions de se rendre jusqu'à Rivière-du-Loup, puis à Québec — nous avons accepté que les camions se réapprovisionnent à nos installations —, pour ensuite poursuivre leur route jusqu'à Toronto.
An MP from Rivière-du-Loup, Mr. Généreux, I think, supports having an LNG station in Rivière-du-Loup because he feels that the Irving Oil people who control LNG in the Maritimes would make a station available there so that trucks could travel from the Maritimes to Rivière-du-Loup and from there eventually to Quebec City, where we have accepted that they can fuel at our place, and from our place then on to Toronto and back and forth.