Vertaling van "leur restait environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant la vente ou autre aliénation de certains terrains publics, et l'acquisition de certains autres terrains situés dans les cités de Toronto et de Winnipeg ou dans leurs environs, respectivement
An Act to authorize the sale or other disposal of certain public lands, and the acquisition of certain other lands in or in the vicinity of the cities of Toronto and Winnipeg respectively

Conférence interrégionale de l'INSTRAW sur les femmes, l'environement et la santé
INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health

vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
World Water Vision (Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1999, le niveau des interventions du Fonds de cohésion dans ce domaine a baissé à 13% environ du total engagé. Ceci est dû au fait qu'il ne restait plus, dans cette dernière année, de disponibilités budgétaires pour l'adoption de nouveaux projets, mis à part l'engagement des tranches annuelles des grands projets en cours et le renfort financier sollicité pour la réalisation des travaux relatifs à l'élaboration du Plan national de l'Eau et des Plans de Bassin.
In 1999, the level of Cohesion Fund assistance in this area fell to about 13% of the total committed because in this last year there were no more budgetary resources available for the adoption of new projects, apart from the commitment of annual instalments for major projects in progress and the extra finance required to complete work on preparation of the national Plan for water and the water catchment plans.

Si la réalisation d'un certain nombre de projets en voie d'achèvement a fait enregistrer des progrès évidents en 1999, environ la moitié des projets restait à terminer fin 1999.
While there was clear progress with the successful completion of a number of projects in 1999 approximately half of all projects remained to be completed at end-1999.

En effet, après le signal d'urgence et la chute de la pression d'huile, il leur restait environ 10 minutes de vol. Les personnes ne savaient pas combien de temps il restait, mais elles ont certainement eu le temps d'enfiler un dispositif d'étanchéité faciale et de se préparer pour ce qui surviendrait.
You see, after the emergency and the oil pressure dropped, they had about 10 minutes of flying time. They didn't know how long it would be, but they certainly had time to zip up the face seal and prepare for whatever happened.

Dave Haggard, commissaire, Commission des traités de la Colombie-Britannique : Il restait environ six semaines aux Premières nations Maa-nulthes et Tseshaht avant la célébration de la mise en œuvre du traité avec les Maa-nulth, lorsque nous avons pris contact avec les deux nations afin de leur proposer de les aider à trouver une solution au problème.
Dave Haggard, Commissioner, British Columbia Treaty Commission: The Maa-nulth and Tseshaht First Nation were a matter of about six weeks before the celebration for the implementation of the Maa-nulth treaty, when we approached both the Tseshaht and the Maa-nulth to see if we could not assist them in finding some resolve to the problem.

Étant donné que les trois sociétés ayant répondu au questionnaire représentaient tout de même environ 30 % des ventes effectuées par l’ensemble des producteurs de l’Union à des clients indépendants de l’Union au cours de la période d’enquête de réexamen, il a été considéré que l’échantillon restait représentatif.
Given that the three companies submitting questionnaire replies still represented about 30 % of the sales by all Union producers to unrelated customers in the Union during the RIP, it was considered that the sample was still representative.

Le premier ministre irlandais M. Ahern a dit qu’environ 90% du contenu de base de la Constitution européenne restait inchangé. Mathématiquement, c’est exact, et les citoyens français et néerlandais ont été trompés.
Ireland's Prime Minister, Mr Ahern, has said that round 90% of the core European Constitution package remains unchanged. Mathematically that is true, but the people of France and the Netherlands have been cheated.

Cela représentait une augmentation de 3,5 % pour 2001 et il restait une marge d'environ 475 millions d'euros en deçà du plafond.
This was a 3.5% increase over 2001, and still left a margin of about € 475 million under the ceiling.

Lorsqu'il restait environ 60 abattoirs sur la liste des établissements agréés par la CEE, en 1990, à la suite d'une inspection de routine qui a révélé des déficiences constantes et conformément à la recommandation du comité vétérinaire permament, la Commission a décidé de rayer de la liste les abattoirs pour viande bovine et porcine des Etats-Unis, respectivement à compter du 31 octobre et du 31 décembre.
When there were still about 60 abbatoirs on the EC - approved list, in 1990, following a routine inspection which revealed continuing deficiencies and in accordance with the recommendation of the Standing Veterinary Committee the Commission decided to delist the US beef and pork abbatoirs with effect from October 31st and December 31st respectively.