Vertaling van "leur quantité nationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantité nationale garantie | QNG [Abbr.]
national guaranteed quantity | NGQ [Abbr.]

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

inspecteur de l’éducation nationale | inspecteur de l’éducation nationale/inspectrice de l’éducation nationale | inspectrice de l’éducation nationale
education institution inspector | inspector of education | education inspector | her majesty's inspector of education

économie nationale
national economy

déclaration quantitative des ingrédients | déclaration sur la quantité des ingrédients
Quantitative Ingredients Declaration | QUID [Abbr.]

relation quantitative structure-activité | relation quantitative structures/activités | RQSA [Abbr.]
quantitative structure/activity relationship | QSAR [Abbr.]

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

étudier les relations entre des quantités
measure the relationships between quantities | quantitative relationship analysis | monitor the relationships between quantities | study the relationships between quantities

définir la quantité d’explosifs requise
calculating need for explosives | decide on quantity of explosives required | decide quantity of explosives required | deciding the quantity of explosives required

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette quantité est répartie entre certains États membres sous la forme de quantités nationales garanties, conformément à l'annexe XI, point A.II».
That quantity shall be apportioned as national guaranteed quantities among certain Member States in accordance with point A.II. of Annex XI’.

Cette quantité est répartie entre certains États membres sous la forme de quantités nationales garanties, conformément à l'annexe XI, point A.I».
That quantity shall be apportioned among certain Member States as national guaranteed quantities in accordance with point A.I. of Annex XI’.

Chaque État membre peut transférer une partie de sa quantité nationale garantie visée au paragraphe 1 à sa quantité nationale garantie visée au paragraphe 1 bis et réciproquement.
Each Member State may transfer part of its national guaranteed quantity as referred to in paragraph 1 to its national guaranteed quantity as referred to in paragraph 1a and vice versa

Si la somme des demandes de quantités additionnelles excède la quantité nationale disponible, l'État membre concerné procède à une réduction proportionnelle des quantités acceptables.
If the sum of these demands for additional quantities exceeds the available national quantity, the Member State concerned shall provide for a proportional reduction of the acceptable quantities.

Lorsque la quantité nationale de référence pour les ventes directes a également été dépassée, le producteur ayant dépassé sa quantité de référence doit également verser une contribution au prélèvement calculé sur le dépassement total de sa quantité de référence et ne peut bénéficier d'aucune réallocation de quantités de référence non utilisées conformément à l'article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1788/2003.
Where the national reference quantity for direct sales has also been overrun, producers who have overrun their reference quantity shall also be required to pay a contribution to the levy calculated on the full overrun of their reference quantity and may not benefit from any reallocation of unused reference quantities as provided for in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1788/2003.

"5 bis. À la fin de chaque campagne de commercialisation, les quantités nationales garanties non utilisées au cours de cette campagne sont réparties par la Commission entre les États membres où la production a dépassé les quantités nationales garanties.
The following paragraph shall be added to Article 3 of Regulation (EC) No 1673/2000: "5a. After the end of each marketing year, unused national guaranteed quantities for the year shall be distributed by the Commission among the Member States where more than the national guaranteed quantities have been produced.

Si, au cours d'une campagne de commercialisation, la quantité de fourrages séchés pour laquelle une aide est demandée au titre de l'article 4, paragraphe 2, dépasse la quantité maximale garantie visée à l'article 5, paragraphe 1, l'aide à verser au cours de cette campagne est diminuée d'un pourcentage proportionnel au dépassement dans chaque État membre dans lequel la production dépasse la quantité nationale garantie majorée de la part proportionnelle des quantités nationales garanties non couvertes dans d'autres États membres .
Where during a marketing year the volume of dried fodder for which aid as provided for in Article 4(2) is claimed exceeds the guaranteed maximum quantity set out in Article 5(1), the aid to be paid in that marketing year shall be reduced by a percentage proportionate to that excess in each Member State in which production exceeds the guaranteed national quantity increased by a proportionate share of the guaranteed national quantities which other Member States fail to achieve.

Si, au cours d'une campagne de commercialisation, la quantité de fourrages séchés pour laquelle une aide est demandée au titre de l'article 4, paragraphe 2, dépasse la quantité maximale garantie visée à l'article 5, paragraphe 1, l'aide à verser au cours de cette campagne est diminuée d'un pourcentage proportionnel au dépassement dans chaque État membre dans lequel la production dépasse la quantité nationale garantie majorée de la part proportionnelle des quantités nationales garanties non couvertes dans d'autres États membres.
Where during a marketing year the volume of dried fodder for which aid as provided for in Article 4(2) is claimed exceeds the guaranteed maximum quantity set out in Article 5(1), the aid to be paid in that marketing year shall be reduced by a percentage proportionate to that excess in each Member State in which production exceeds the guaranteed national quantity increased by a proportionate share of the guaranteed national quantities which other Member States have failed to achieve.

Il convient que cette réduction soit appliquée dans chaque État membre ayant dépassé sa quantité nationale garantie majorée de la part proportionnelle des quantités nationales garanties non couvertes dans d'autres États membres, de façon proportionnelle au dépassement constaté.
That reduction should be applied in each Member State in excess of its guaranteed national quantity increased by a proportionate share of the guaranteed national quantities which other Member States fail to achieve, being proportionate to the overshoot recorded for it.

Il convient que cette réduction soit appliquée dans chaque État membre ayant dépassé sa quantité nationale garantie majorée de la partie proportionnelle des quantités nationales garanties non couvertes dans d'autres États membres, de façon proportionnelle au dépassement constaté.
That reduction should be applied in each Member State in excess of its guaranteed national quantity increased by a proportionate share of the guaranteed national quantities which other Member States fail to achieve, being proportionate to the overshoot recorded for it.