Vertaling van "leur présence internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Présence internationale temporaire à Hébron | PITH [Abbr.]
Temporary International Presence in Hebron | TIPH [Abbr.]

présence internationale civile
international civil presence

Présence Internationale Temporaire
Temporary International Presence in the City of Hebron | TIPH [Abbr.]

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Definition: This category should be used to record the presence of psychological or behavioural influences thought to have played a major part in the etiology of physical disorders which can be classified to other chapters. Any resulting mental disturbances are usually mild, and often prolonged (such as worry, emotional conflict, apprehension) and do not of themselves justify the use of any of the categories in this chapter. | Psychological factors affecting physical conditions Examples of the use of this category are:asthma F54 and J45.- | dermatitis F54 and L23-L25 | gastric ulcer F54 and K25.- | mucous colitis F54 and K58.- | ulcerative colitis F54 and K51.- | urticaria F54 and L50.-

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

Règlement sur l'indemnité de présence et le remboursement des frais justifiables supportés par les membres du Conseil de la magistrature non juges dans l'exercice de leurs fonctions
Regulation respecting the attendance allowance and reimbursement of justifiable expenses incurred in the performance of their duties by the members of the Conseil de la magistrature who are not judges

sanction internationale [ blocus | boycott | boycottage | embargo | représailles ]
international sanctions [ blockade | boycott | embargo | reprisals ]

exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]
exclusion from an international organisation [ suspension from an international organisation ]

Conférence internationale de plénipotentiaires sur la représentation des États dans leurs relations avec les organisations internationales
International Conference of Plenipotentiaries on the Representation of States in their Relations with International Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renforcer la présence internationale de l'UE en matière judiciaire |
Increasing the EU’s international presence in the legal field |

Étant donné qu’il n’existe pas de méthode universelle pour y parvenir, les États membres devraient affiner leurs stratégies nationales de manière à renforcer leurs points forts et leur présence internationale et à attirer des talents, en tenant compte des pénuries de compétences nationales et interculturelles recensées et en étant conscient des besoins en termes de connaissances et de recherche des pays en développement desquels ils sont partenaires.
To this end, there is no one-size-fits-all approach, and Member States should tailor their national strategies to reinforce their strengths, their international presence, and attract talent, taking into account identified national and intercultural skills shortages and bearing in mind the knowledge and research needs of their developing partner countries.

58. Dans le contexte de la stratégie globale de l'UE à l'égard de la Bosnie-Herzégovine, le Conseil attend avec intérêt la poursuite des discussions qui doivent se tenir dans l'enceinte appropriée avec la communauté internationale à propos de la reconfiguration de la présence internationale, y compris sa réduction et l'éventuel déménagement du bureau du haut représentant (BHR).
58. In the context of the EU overall strategy for Bosnia and Herzegovina, the Council looks forward to continuing discussion with the international community on the reconfiguration of the international presence, including its downsizing and possible relocation of the OHR, in the appropriate forum.

6. Dans le cadre de la stratégie globale de l'UE à l'égard de la Bosnie-Herzégovine, le Conseil compte bien poursuivre, au sein de l'instance appropriée, les discussions avec la communauté internationale sur la reconfiguration de la présence internationale, y compris sa réduction et la relocalisation éventuelle du Bureau du Haut Représentant.
6. In the context of the EU overall strategy for BiH, the Council looks forward to continuing discussion with the international community on the reconfiguration of the international presence, including its downsizing and possible relocation of the OHR, in the appropriate forum.

Dans le contexte de la stratégie globale de l'UE à l'égard de la Bosnie-Herzégovine, le Conseil attend avec intérêt la poursuite des discussions qui doivent se tenir dans l'enceinte appropriée avec la communauté internationale à propos de la reconfiguration de la présence internationale, y compris sa réduction et l'éventuel déménagement du bureau du haut représentant.
In the context of the EU overall strategy for Bosnia and Herzegovina, the Council looks forward to continuing discussion with the international community on the reconfiguration of the international presence, including its downsizing and possible relocation of the OHR, in the appropriate forum.

Dans le cadre de la stratégie globale de l'UE à l'égard de la Bosnie-Herzégovine et de l'établissement effectif de la présence renforcée de l'UE, le Conseil attend avec intérêt les discussions que doit avoir la communauté internationale sur la reconfiguration de la présence internationale, y compris à propos du déménagement éventuel du BHR".
In the framework of the EU's overall strategy for Bosnia and Herzegovina and the effective establishment of the reinforced EU presence, the Council looks forward to discussions of the international community on the reconfiguration of the international presence, including consideration of the possible relocation of the OHR".

En parallèle, la Commission envisage de renforcer la présence internationale de l’UE en matière civile et pénale, principalement par la négociation d’accords et de conventions avec des pays tiers.
At the same time, the Commission intends to increase the EU’s international presence in the field of civil and criminal law, mainly through the negotiation of agreements and conventions with non-EU countries.

Renforcer la présence internationale de l'Union en matière judiciaire
Increasing the Union’s international presence in the legal field

En raison de son importance en tant que donateur d'aide d'urgence et d'aide au développement et compte tenu de sa large présence internationale, la Communauté européenne a la responsabilité particulière d'améliorer la coordination.
Due to its importance both as a donor of emergency assistance and of development assistance, as well as to its broad international presence, the European Commission has a particular responsibility in improving co-ordination.

Dans ce contexte, il convient de noter en particulier le fait que deux membres de l'UE participent déjà à la présence internationale temporaire à Hébron, ce qui confirme la volonté de l'Union de participer, à la demande des parties concernées, à une présence internationale temporaire, ainsi qu'à l'observation et à la surveillance des élections.
Outstanding among them is the fact that two members of the EU are already taking part in the temporary international presence in Hebron, the confirmation of the Union's willingness to participate, at the request of the parties concerned, in a temporary international presence and the observation and monitoring of elections.