Traduction de «leur précieuse contribution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

pierre précieuse [ diamant | gemme | pierrerie ]
precious stones [ diamond | gem | jewel ]

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

polir des gemmes | polir des pierres précieuses
polish a gemstone | shine gemstones | polish gemstone | polish gemstones

évaluer des gemmes | évaluer des pierres précieuses
appraise gems | appraise gemstones | appraise jewels

imitations de pierres gemmes | imitations de pierres précieuses
imitation precious stones

gemme | pierre précieuse
precious stone

contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]
Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]

Déclaration de Mexico sur l'égalité des femmes et leur contribution au développement et à la paix
Declaration of Mexico on the Equality of Women and Their Contribution to Development and Peace

contribution PNB [ quatrième ressource ]
GNP contribution [ fourth resource ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs de ces échéanciers sont en préparation; des instituts tels que l'Institut de prospective technologique (IPTS) du CCR peuvent y apporter une précieuse contribution.
Several roadmaps are being prepared for which the contribution of institutes such as the Institute for Prospective Studies (IPTS) of the JRC is valuable.

Le rapport «The Importance of Small Towns» (L’importance des petites villes) établi par le conseil européen pour le village et la petite ville (Ecovast) constitue aussi une précieuse contribution pour décrire et faire comprendre l’importance du rôle joué par les villages et les petites villes.
The report ‘The Importance of Small Towns’ by Ecovast is also a valuable contribution to describing and understanding the importance of the roles played by villages and small towns.

Durant ce mandat, la Commission a l'intention de formuler des propositions concrètes pour régler les problèmes transfrontaliers persistants et nous avons besoin pour cela de la précieuse contribution des citoyens qui sont confrontés à ces obstacles au quotidien.
In the course of this mandate the Commission intends to make concrete proposals to solve remaining cross border issues and for this, we need the valuable input of the citizens who are facing these obstacles on a daily basis.

Ils apportent, par conséquent, une précieuse contribution à la réalisation des objectifs d'Europe 2020.
They therefore make a valuable contribution to meeting the objectives of Europe 2020.

De surcroît, l'étude apportera une précieuse contribution à l'analyse d'impact des pratiques commerciales déloyales que la Commission prévoit de réaliser (voir IP/12/1314).
Moreover, the study will provide valuable input for the impact assessment that the Commission plans to launch on unfair trading practices (see IP/12/1314).

En septembre 2011, la Commission a consulté les parties prenantes sur les nouvelles règles proposées (voir [http ...]
In September 2011, the Commission consulted stakeholders on the proposals for new rules (see [http ...]

La consultation publique qui a été faite a confirmé la nécessité de définir dans ce domaine des règles communes au niveau de l'UE. La Commission a pu s'appuyer sur les précieuses contributions apportées dans ce cadre pour présenter des propositions équilibrées et réalistes.
The public consultation which was undertaken confirmed the need to develop EU common rules in this field and it also provided the Commission with a useful basis on which to put forward balanced and realistic proposals.

Toute expérience de mobilité, par exemple: un séjour dans un autre pays/région ou dans un autre établissement de recherche (public ou privé), ou un changement de discipline ou de secteur, soit dans le cadre de la formation initiale de recherche soit à un stade ultérieur de la carrière de chercheur, ou encore une expérience de mobilité virtuelle, devrait être considérée comme une précieuse contribution au développement professionnel du chercheur.
Any mobility experience, e.g. a stay in another country/region or in another research setting (public or private) or a change from one discipline or sector to another, whether as part of the initial research training or at a later stage of the research career, or virtual mobility experience, should be considered as a valuable contribution to the professional development of a researcher.

3. SE FÉLICITE de la précieuse contribution apportée par la communication de la Commission du 29 novembre 2002 intitulée "eEurope 2002: critères de qualité applicables aux sites web consacrés à la santé" , et rappelle les critères qui y sont mentionnés, relatifs à la transparence et à l'honnêteté, à l'obligation de référence, à la protection des données et de la vie privée, à l'actualisation des informations, à la responsabilité et à l'accessibilité.
3. WELCOMES the valuable contribution of the Commission in its communication of 29 November 2002 on e-Europe: Quality criteria for health-related websites , and recalls the criteria therein relating to transparency and honesty, authority, privacy and data protection, updating of information, accountability and accessibility.

La Commission a reçu de précieuses contributions des États membres, des institutions européennes et des parties concernées et en a tenu compte dans la version finale du règlement.
The Commission received valuable contributions from Member States, European institutions and stakeholders which have been taken into account in the final version of the Regulation.