Vertaling van "leur protection renforcée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesures de protection renforcée
stronger protection measures

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]
enhanced cooperation [ closer cooperation | differentiated integration | hard-core ]

inspection renforcée
expanded inspection

régime d'aide renforcée
enhanced aid system

Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté
Declaration on the Inadmissibility of Intervention in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty

directeur de la protection de l'environnement | responsable de la protection environnementale | directeur de la protection de l'environnement/directrice de la protection de l'environnement | responsable de la protection de l'environnement
environmental impact assessment manager | environmental safety specialist | environmental protection manager | environmental protection specialist

protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]
witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]

Conférence sur la protection des océans et de toutes les mers - y compris les mers fermées et semi-fermées - et des zones côtières et la protection, l'utilisation rationnelles et la mise en valeur de leurs ressources biologiques
Conference on Protection of Oceans, All Kinds of Seas Including Enclosed and Semi-Enclosed Seas, Coastal Areas and the Protection, Rational Use and Development of their Living Resources

Comité ad hoc d'experts chargé d'examiner l'application de la Convention sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille
Ad Hoc Committee of Experts for the Supervision of the Application of the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est nécessaire de trouver une interprétation qui soit cohérente à la fois avec la protection renforcée prévue par la directive pour cette catégorie de données et les réalités de la vie économique quotidienne, les traitements de routine et les risques effectifs que certaines opérations posent pour la protection des libertés et des droits fondamentaux des individus [23].
It is necessary to find an interpretation consistent both with the reinforced protection foreseen for this category of data by the Directive and the realities of daily business, routine processing operations and the effective risks that certain operations pose for the protection of the fundamental rights and freedoms of individuals. [23]

La Commission européenne lance le bouclier de protection des données UE-États-Unis: une protection renforcée pour les flux de données transatlantiques // Bruxelles, le 12 juillet 2016
European Commission launches EU-U.S. Privacy Shield: stronger protection for transatlantic data flows // Brussels, 12 July 2016

Communiqué de presse - La Commission européenne lance le bouclier de protection des données UE-États-Unis: une protection renforcée pour les flux de données transatlantiques
Press release - European Commission launches EU-U.S. Privacy Shield: stronger protection for transatlantic data flows

Toute l'énergie déployée pour réformer les règles de protection des données doit déboucher sur une protection renforcée et effective des citoyens européens
EDPS: Enormous energy put into reforming data protection rules must deliver strong and effective protection for EU citizens

Les mesures de protection arrêtées en vertu de l'article 192 ne font pas obstacle au maintien et à l'établissement, par chaque État membre, de mesures de protection renforcées.
The protective measures adopted pursuant to Article 192 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.

Des capacités de protection renforcées dans la région sont nécessaires, tant sous l'angle quantitatif que qualitatif, pour que la «protection effective» devienne une véritable solution de rechange à la protection dans l'UE.
Enhanced protection capacity in the region is necessary both in terms of quantity and quality, if "effective protection" is to become a true alternative to protection in the EU.

Concernant la promotion d'une justice accueillante pour les enfants, les participants ont souligné la nécessité de disposer d'instruments légaux de protection des droits de l'enfant (par exemple, une protection renforcée des enfants contre les adultes susceptibles de récidiver).
On the question of promoting genuinely child-friendly justice, participants stressed the need for legal instruments to protect children's rights (e.g. better protection for children from adults who might re-offend).

Les accords prévoient une protection renforcée des appellations d'origine communautaires par rapport à la protection applicable au niveau multilatéral de l'accord ADPIC, et une protection exclusive des vins communautaires tels que le «Champagne», le «Chianti», le «Mosel», le «Port» et le «Sherry».
The agreements provide better protection for EU appellations of origin than the protection available at multilateral level, i.e. the TRIPs Agreement. They will provide exclusive protection for the EU wines such as "Champagne", "Chianti", "Mosel", "Port" and "Sherry".

4. Garantir une meilleure application du texte de façon à mieux assurer la protection juridique des services de télévision et de leur public, notamment mieux assurer la protection des mineurs. Une protection renforcée est prévue contre les émissions contenant des scènes pornographiques ou de violence susceptibles de nuire aux mineurs; celle-ci se fonde sur les mêmes principes et modalités qu'en 1989, mais en clarifie l'application.
Better protection is to be provided against programmes containing pornographic or violent scenes likely to harm young people; it is based on the same principles and procedures as in 1989 but their application is clarified in the new proposal.

Le projet élaboré par la Commission comporte tout un ensemble de dispositions dont l'objet est de promouvoir l'amélioration de la sécurité, et de la santé des travailleuses enceintes et venant d'accoucher dans leur milieu de travail, ces dispositions tiennent toutefois compte du fait que cette protection renforcée ne doit pas conduire à défavoriser la place des femmes sur le marché du travail et, ce faisant, porter atteinte aux dispositions des directives déjà adoptées par le Conseil en matière d'égalité de traitement des hommes et des femmes.
The Commission's draft contains a whole series of provisions designed to bring about improvements in the health and safety at work of pregnant women and women who have recently given birth. These provisions do, nonetheless, take account of the fact that increased protection of this kind must not have the effect of worsening the position of women on the labour market or thereby encroach on the provisions of the equal opportunity directives already adopted by the Council.