Traduction de «leur protection intégrale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection intégrale
Full Dimensional Protection

tube à protection intégrale
tube with protective housing

stock sous protection intégrale
protection stock

protection intégrale
across-the-board protection

protection intégrale contre les incendies
fire zone integrity

protection intégrale
total closure

à protection opérationnelle intégrale
fail operational | fail operative

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integral natural reserve

Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté
Declaration on the Inadmissibility of Intervention in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty

Ordonnance de l'OVF du 12 août 2010 sur la protection des animaux lors de leur abattage [ OPAnAb ]
FVO Ordinance of 12 August 2010 on Animal Welfare at Slaughter [ AWSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. estime que les droits fondamentaux des citoyens de l'Union restent menacés et que trop peu a été fait pour garantir leur protection intégrale en cas de surveillance électronique de masse; déplore les progrès limités quant à la protection des lanceurs d'alerte et des journalistes;
38. Considers that EU citizens’ fundamental rights remain in danger and that too little has been done to ensure their full protection in case of electronic mass surveillance; regrets the limited progress in ensuring the protection of whistleblowers and journalists;

35. estime que les droits fondamentaux des citoyens de l'Union restent menacés et que trop peu a été fait pour garantir leur protection intégrale en cas de surveillance électronique de masse; déplore les progrès limités quant à la protection des lanceurs d'alerte et des journalistes;
35. Considers that EU citizens’ fundamental rights remain in danger and that too little has been done to ensure their full protection in case of electronic mass surveillance; regrets the limited progress in ensuring the protection of whistleblowers and journalists;

11. demande à la Commission et au SEAE, dans le contexte de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant et de la nécessité de veiller à la protection intégrale des droits qu'elle prévoit et d'empêcher leur érosion, d'apporter un soutien particulier pour que priorité soit donnée aux besoins des garçons et des filles en matière de protection et de soins spéciaux, sur la base de la convention et de la déclaration des droits de l'enfant;
11. Invites the Commission and the EEAS, in the context of the UN Convention of the Rights of the Child and the need to ensure the fullest protection of the rights foreseen by it and prevent their erosion, to provide particular support for the prioritisation of the needs of children of both sexes in terms of special safeguards and care, on the basis of the Convention and of the Declaration of the Rights of the Child;

Des règles communes sont indispensables au niveau de l’Union pour lutter contre les infractions graves, comme le trafic de stupéfiants et la traite des êtres humains, ainsi que contre le terrorisme, et pour veiller au respect de la vie privée des passagers et à la protection intégrale de leurs droits dans tous les États membres.
Common EU rules are necessary to fight serious crime such as drugs smuggling and people trafficking as well as terrorism, and to ensure that passengers' privacy is respected and their rights fully protected in all Member States.

Il préserve le régime d'étiquetage du vin en place dans l'Union européenne, prévoit une protection intégrale des indications géographiques de l'Union, y compris pour les vins destinés à l'exportation vers des pays tiers, et consacre un engagement clair des autorités australiennes en faveur de la protection des mentions traditionnelles utilisées dans l'UE.
The new agreement safeguards the EU's wine labelling regime, gives full protection to EU geographical indications, including for wines intended for export to third countries, and includes a clear Australian commitment to protect EU traditional expressions.

65. juge opportun de garantir un meilleur accès aux instruments financiers de l'Union et le même statut à tous les pêcheurs et opérateurs du secteur des fruits de mer, hommes et femmes confondus, dans tous les États membres, afin qu'ils puissent bénéficier d'une sécurité sociale et d'une protection intégrales dans le cadre des systèmes de protection sociale de chaque État membre; souligne qu'une stratégie doit être mise en place pour fournir une aide financière aux professionnels de la pêche qui risquent de se trouver confrontés à une baisse de leur activité ou de perdre leur emploi, du fait de l'adaptation nécessaire des capacités extractives à l'état des ressources halieutiques et aux plans de sauvegarde de ces ressources;
65. Believes that all fishing and shellfishing operators, men and women alike, need to be guaranteed easier access to European Union financial instruments and accorded the same status in all Member States, so as to guarantee them social security cover and protection within the social welfare systems of each Member State; stresses that a strategy must be put in place to provide financial support to fishing professionals who, because fishing capacity has to be adjusted according to the availability of fish stocks, or to fish stock recovery plans, might see a decline in activity or might lose their job;

64. juge opportun de garantir un meilleur accès aux instruments financiers de l'Union et le même statut à tous les pêcheurs et opérateurs du secteur des fruits de mer, hommes et femmes confondus, dans tous les États membres, afin qu'ils puissent bénéficier d'une sécurité sociale et d'une protection intégrales dans le cadre des systèmes de protection sociale de chaque État membre; souligne qu'une stratégie doit être mise en place pour fournir une aide financière aux professionnels de la pêche qui risquent de se trouver confrontés à une baisse de leur activité ou de perdre leur emploi, du fait de l'adaptation nécessaire des capacités extractives à l'état des ressources halieutiques et aux plans de sauvegarde de ces ressources;
64. Believes that all fishing and shellfishing operators, men and women alike, need to be guaranteed easier access to European Union financial instruments and accorded the same status in all Member States, so as to guarantee them social security cover and protection within the social welfare systems of each Member State; stresses that a strategy must be put in place to provide financial support to fishing professionals who, because fishing capacity has to be adjusted according to the availability of fish stocks, or to fish stock recovery plans, might see a decline in activity or might lose their job;

Quatre-vingt-dix pour cent des Canadiens ont une forme quelconque d'assurance-médicaments, mais seulement 11 p. 100 bénéficient d'une protection intégrale; 69 p. 100 participent aux coûts; 10 p. 100 sont sous-assurés, ce qui signifie qu'ils paient de leur poche 35 p. 100 ou plus du coût; 10 p. 100 ne sont pas assurés, ce qui signifie qu'ils consacrent plus de 4,5 p. 100 de leur revenu familial brut à l'achat de médicaments sur ordonnance.
Ninety percent of Canadians have some drug insurance, but only 11% have full coverage; 69% pay co-payments; 10% are underinsured, defined as paying 35% or more of the cost out of their own pocket; 10% are uninsured, meaning they pay more than 4.5% of their gross family income for prescribed drugs.

La simplification des procédures de levée des capitaux et de la réglementation les encadrant n'aurait pu être effectuée, ni même encouragée, si cela avait dû se faire aux dépens de la protection intégrale des investisseurs.
The simplification of capital raising procedures and regulations cannot be carried out, or indeed encouraged, at the expense of full investor protection.

Ses objectifs A court terme, le programme vise à assurer la protection intégrale des quatre grands produits alimentaires que sont les céréales, la pomme de terre, la betterave sucrière et les graines de navet au cours des premiers mois du cycle de croissance (jusqu'au milieu de l'année).
Objectives In the short term, the programme is intended to protect the four major food products: cereals, potatoes, sugar beet and rape seed, during the first few months of their growth cycle (until the middle of the year).