Vertaling van "leur prospérité devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti de la prospérité démocratique albanaise | Parti pour la prospérité démocratique des Albanais de Macédoine | PDPA [Abbr.] | PPDA [Abbr.]
Party for Democratic Prosperity of the Albanians in Macedonia | PDPA [Abbr.]

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu de favoriser la création d'emplois, la croissance et la prospérité, le nouveau budget conservateur ne créera aucun emploi, est synonyme de faible croissance économique et forcera les Canadiens à s'endetter; leur prospérité devra donc attendre.
Instead of creating jobs, growth, and prosperity, the latest Conservative budget includes no new jobs, low economic growth, and more debt for Canadians than prosperity.

Toute proposition en ce sens devra maintenir, comme élément central, les paiements effectués par les États membres en pourcentage de leur RNB et sur la base de leur prospérité relative.
Any such proposal should maintain payments made by Member States based on a percentage of GNI and their relative wealth as a central element.

De même, certaines régions des États membres actuels poursuivent toujours le processus de convergence et l’Union devra étudier quelle aide continue convient pour soutenir notre objectif commun, à savoir permettre à toutes les régions de converger vers le niveau de prospérité moyen de l’UE.
Equally, certain regions of existing Member States are still engaged in the convergence process, and the Union will need to consider what continued assistance is appropriate to support our shared objective of enabling all regions to converge on the EU average level of prosperity.

De la même façon, notre débat sur le futur financement devra aborder les besoins divergents des populations et régions urbaines et rurales et examiner quelle est la meilleure façon d’obtenir un résultat équilibré qui favorisera une plus grande prospérité pour un plus grand nombre de citoyens européens.
Similarly, our debate on future financing will have to address the differing needs of urban and rural populations and regions and consider how best to create a balanced outcome that will promote greater prosperity for a wider range of Europe's citizens.

Ce sera l’Union européenne, en tant qu’union d’États, qui devra rendre possible la participation. Mais ne confondons évidemment pas ni les prismes, ni les possibilités. N’apportons pas non plus de modifications institutionnelles à quelque chose qui a donné des garanties de sécurité, de prospérité, de liberté et de réussite économique à l’Europe.
The European Union, a fellowship of States, will be responsible for providing the means of participation, but let us not confuse points of view or possibilities, and let us not institutionally change something that has provided Europe with guarantees of security, prosperity, freedom and economic success.

Le niveau d'ambition de la CIG devra permettre de satisfaire les aspirations à la paix, à la stabilité et à la prospérité de plus de 500 millions d'Européens.
The IGC's level of ambition will need to cater for the aspirations for peace, stability and prosperity of well over 500 million Europeans.

L'intensité de l'aide devra se baser sur des critères objectifs et sera fonction de l'écart du PIB par rapport à la moyenne communautaire et du niveau de prospérité relative des différents États membres.
The intensity of assistance is to be determined by means of objective criteria, taking account of the gap between GDP and the Community average and the relative wealth of the Member States.

estime que, pour 1999, il convient d'établir un système de ressources propres adéquat, selon les principes de la solidarité entre les États membres, de la subsidiarité, de la prospérité relative des États membres et de la cohésion économique et sociale, afin de garantir l'autonomie de l'Union et l'efficacité de son action; ce système ne devra pas entraîner de charges fiscales supplémentaires pour les citoyens;
3. Considers that, by 1999, an adequate system of own resources should be established in accordance with the principles of solidarity between the Member States, subsidiarity, the relative prosperity of the Member States and economic and social cohesion, so as to guarantee the autonomy of the Union and the effectiveness of its action; such a system should not involve any extra financial burden for the citizens;

Ce partenariat devra s'articuler autour de trois grands volets, à savoir : - un volet politique et de sécurité pour définir un espace commun de paix et de stabilité ; - un volet économique et financier pour construire une zone de prospérité partagée ; - un volet social et humain.
That partnership will need to comprise three main aspects: - a political and security aspect aimed at establishing a common area of peace and stability; - an economic and financial aspect aimed at building a zone of shared prosperity; - a social and human aspect.

Nous partageons tous une grande responsabilité, celle de favoriser le passage d'une économie fragmentée à une économie globale où la fiscalité, dans des conditions de transparence et de prévisibilité, devra apporter sa contribution à une allocation optimale de ressources, qui soit garantie de prospérité, de démocratie et de progrès.
We all share a great responsibility, namely of facilitating the transition from a fragmented economy to a global economy in which taxation will be required, under conditions that are transparent and clearly foreseeable, to make its contribution to an optimum allocation of resources that will guarantee prosperity, democracy and progress.