Vertaling van "leur potentiel pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD
HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

potentiel de réchauffement de la planète | potentiel de réchauffement du globe | potentiel d'effet de serre | PES [Abbr.] | PRG [Abbr.] | PRP [Abbr.]
global warming potential | GWP [Abbr.]

Réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie
United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology its Potential Economic Impact

réchauffement climatique [ potentiel de réchauffement global | PRG | réchauffement de l'atmosphère | réchauffement de la planète | réchauffement du climat | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire ]
global warming [ global warming potential | GWP ]

potentiel de développement
development potential

créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel
create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed

interpréter les enregistrements de potentiels évoqués
analyse evoked potentials records | analyse evoked responses | interpret evoked potential | interpret evoked potentials records

installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels
Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors

capacité de production [ potentiel de production | surcapacité de production ]
production capacity [ excess production capacity | production potential ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est possible, cependant, de prévoir les capacités qu'un ennemi potentiel pourrait employer pour intimider ses voisins, pour empêcher les États-Unis de se porter à la défense de ses alliés ou amis, ou pour attaquer directement les États-Unis ou leurs forces armées.
It is possible, however, to anticipate the capabilities that an adversary might employ to coerce its neighbors, deter the United States from acting in defense of its allies or friends, or directly attack the United States or its deployed forces.

Il a donc annoncé que, selon les informations que la Commission va lui fournir d’ici la fin du mois de mai 2011, une enquête sur un problème systémique potentiel pourrait être nécessaire.
He has therefore announced that, depending on the information the Commission will supply him with by the end of May 2011, an investigation into a potential systemic problem may be necessary.

Par conséquent, l’aide d’État potentielle pourrait résulter d’une intervention des autorités publiques et non du club en tant que tel. En outre, pour être qualifiée d’aide d’État, la mesure en question doit impliquer un avantage économique pour le bénéficiaire, créer ou être susceptible de créer une distorsion de la concurrence et affecter les échanges entre les États membres.
Consequently, the potential State aid could result from an intervention of the public authorities and not of the club as such. Furthermore, to qualify as State aid, the measure in question has to involve an economic advantage to the beneficiary of aid, distort or threaten to distort competition, as well as to affect trade between Member States.

Débloquer le potentiel d'innovation dans le domaine de la gestion de l'eau pourrait contribuer de manière significative à la création d'emplois et au renforcement de la compétitivité: une augmentation de 1 % du taux de croissance du secteur de l'eau en Europe pourrait permettre de créer jusqu'à 20 000 emplois.
Unlocking the innovation potential in the field of water management could significantly contribute to job creation and competitiveness: a 1 % increase of the rate of growth of the water industry in Europe could create up to 20,000 new jobs.

Pour le moment, il y a très peu de coopération scientifique entre l'Europe et les États du Golfe, même si le potentiel pourrait être important.
At the moment, there is very little scientific cooperation between Europe and the Gulf States, even though the potential could be great.

– (EN) Monsieur le Président en exercice, puis-je suggérer qu’une liste des candidats potentiels pourrait avoir été dressée - une liste officieuse, que nous n’avons pas encore vue.
– President-in-Office, I might suggest that there could be a wish list among potential candidates – an unofficial one which we have not yet seen.

Or, l'élimination d'un concurrent potentiel pourrait renforcer la position dominante d'EDP sur les marchés portugais de l'électricité.
The elimination of a potential competitor could strengthen EDP’s dominance in Portuguese electricity markets.

Cette impulsion est par conséquent excellente pour les pays prêts à suivre ce chemin, et elle est tout aussi excellente pour l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, dont le potentiel pourrait s’avérer intéressant.
This incentive is, therefore, excellent, it is good for countries prepared to go down this road and it is just as excellent regarding the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, which could have interesting potential.

L'examen de l'économie européenne par la Commission en 2002 montre les conséquences économiques dévastatrices d'une croissance de la population en stagnation : le taux de croissance économique potentielle pourrait, en effet, baisser de 1 % du PIB par an au cours des 50 prochaines années.
The Commission’s review of the European economy in 2002 shows the devastating economic consequences of stagnating population growth, which could lead to the rate of potential economic growth falling by 1% of GDP per annum for the next 50 years.

La pénurie potentielle de chercheurs pourrait représenter une menace sérieuse pour la puissance innovatrice de l'UE, pour le patrimoine de savoir et pour la productivité dans un proche avenir, et pourrait compromettre la réalisation des objectifs de Lisbonne et de Barcelone.
The potential shortage of researchers could pose a serious threat to the EU’s innovation, knowledge and productivity in the near future and may hamper the attainment of the Lisbon and Barcelona objectives.