Vertaling van "leur position quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

examen quant à certaines irrégularités | examen quant à la forme
examination as to formal requirements | formalities examination

instances offrant identité quant à l'objet et quant aux parties
where the cause of action and the parties in both courts are the same

réquisition quant au transfert | réquisition quant au transport
requisition on conveyance

Les aîné-e-s diffèrent beaucoup quant à leur utilisation des soins de santé
Seniors are different in the pattern of health services they receive

Perceptions des agriculteurs quant à leur rôle dans les collectivités rurales
Farmers' Perspectives of their Role in Rural Communities

Comité d'échantillonnage des tapis quant à leur résistance à l'inflammabilité
Committee on Carpets Flammability Testing

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

position commune
common position

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si aucune mesure n'est prise, la Commission précisera dans son prochain rapport de juin sa position quant à un recours aux pouvoirs que lui confèrent les traités, et notamment quant à l'ouverture de procédures d'infraction.
If no action is taken, the Commission will then specify in its next report in June its position on making use of its powers under the Treaties and in particular on the opening of infringement procedures.

déplore que les documents officiels soient fréquemment classés comme étant confidentiels de manière injustifiée; réaffirme sa position quant à la nécessité de fixer des règles claires et uniformes pour la classification et la déclassification des documents; regrette que les institutions demandent des réunions à huis clos sans motif valable; invite une fois de plus les institutions à analyser et à motiver publiquement les demandes de réunions à huis clos conformément au règlement (CE) no 1049/2001; estime que le Parlement devrait évaluer au cas par cas les demandes de réunions à huis clos dans ses locaux; est convaincu qu'une autorité de supervision indépendante devrait surveiller les processus de classification et de déclassification.
Regrets that official documents are frequently over-classified; reiterates its position that clear and uniform rules should be established for the classification and declassification of documents; regrets that institutions call for in-camera meetings without proper justification; reiterates its call on the institutions to assess and publicly justify requests for in-camera meetings in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001; considers that requests for in-camera meetings in Parliament should be evaluated by Parliament on a case-by-case basis; believes that an independent oversight authority should oversee the classification and declassification processes.

Je ne suis donc pas en mesure de vous donner des nouvelles positives quant à un éventuel changement de position, puisque la position de la Commission est définie par le Traité. Que faire?
Therefore I cannot give you any positive news about any change of position, because the Commission position is decided by the Treaty. What could be done?

Cependant, sur base des études de faisabilité disponibles actuellement, la Commission considère qu’avant l’adoption d’objectifs au-delà de 2010 et la prise de position quant à un objectif global pour la part des énergies renouvelables en 2020, il est nécessaire de procéder à une évaluation approfondie de l’impact des sources d’énergie renouvelables, notamment quant à leurs effets économiques globaux.
On the basis of currently available feasibility studies, however, the Commission considers that prior to the adoption of targets beyond 2010 and to taking a position on a global target for the share of renewable energy in 2020, a more thorough assessment of the impacts of renewable energy sources is deemed necessary, notably with regard to their global economic effects.

Bien que j’estime que la taxation de l’énergie est un instrument valable sur le fond, je ne puis approuver sa position quant à cette règle de l’unanimité.
Although I consider energy taxation to be a valuable instrument for reasons of content, I cannot share the view on the unanimity rule.

La finalisation de ce cycle de programmation et sa mise en oeuvre sur le terrain permettent déjà de tirer une première conclusion, qui n'est guère positive, quant au calendrier d'adoption de l'ensemble des documents de programmation.
As this cycle of programming and its implementation on the ground have now come to an end, we are in a position to draw an initial conclusions - which is not very positive - on the actual time taken to adopt all the programming documents.

L'Union européenne insiste sur le fait que sa position quant aux groupes armés en Colombie sera étudiée et évaluée en fonction du respect des droits de l'homme, du droit humanitaire international et de l'immunité diplomatique.
The European Union insists that its position in relation to the armed groups in Colombia will be studied and reviewed in accordance with respect for human rights, international humanitarian law and diplomatic immunity.

La communication sur le bilan de 5 années de stratégie européenne pour l'emploi fournit une synthèse complète de l'évaluation et tire des conclusions positives quant à l'impact de la stratégie en tant que telle, ainsi qu'en ce qui concerne les lignes directrices individuelles et les mesures stratégiques.
The Communication on taking stock of five years of the European employment strategy provides an extensive summary of the evaluation and concludes positively on the impact of the strategy as such, as well as of the individual guidelines and policy measures.

Le programme a également apporté une contribution positive quant au renforcement de la coopération régionale parmi les pays partenaires.
The programme also made a positive contribution in terms of reinforcing regional cooperation among the partner countries.

33. réitère sa prise de position quant au caractère excessif de la fiscalité du travail au regard de la fiscalité du capital et, partant, prie instamment le Conseil, la Commission et les États membres de réformer les systèmes fiscaux afin que les défis de croissance, de compétitivité et d'emploi que doit affronter la Communauté puissent être relevés;
33. Reiterates its commitment to the fact that the fiscal burden on labour is excessive in comparison to the fiscal burden on capital and therefore urges the Council, the Commission and Member States to reform the fiscal systems in such a way that they can meet the challenges of growth, competitiveness and employment which are faced by the Community;