Traduction de «leur pleine capacité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

niveau de pleine capacité
full capacity level

pleine capacité d'interconnexion
full interconnectivity

capacité opérationnelle complète [ capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle ]
full operational capability [ FOC | final operational capability ]

pleine capacité au-dessous de la tension normale [ plein débit à tension abaissée ]
full capacity below normal voltage

pleine capacité au-dessus de la tension normale [ plein débit à tension élevée ]
full capacity above normal voltage

connexion de prises à pleine capacité
full capacity tap connection

prise de tension à pleine capacité
full capacity voltage tap

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
instructor in outdoor activities | practitioner of instruction in outdoor activities | outdoor activities instruction practitioner | outdoor activities instructor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de 20 aéroports fonctionneront à pleine, ou presque pleine, capacité pendant au moins 6 heures par jour, contre seulement 3 aéroports en 2012, ce qui entraînera un retard moyen supplémentaire imputable aux aéroports de 5 à 6 minutes par vol. Le coût économique que représente cette incapacité à répondre à la demande correspond, d'après les estimations, à l'absence de création de 434 000 à 818 000 emplois d'ici à 2035 et à une diminution annuelle du PIB située entre 28 et 52 milliards d’euros à l'échelle de l'UE.
There will be more than 20 airports operating at or near full capacity for 6 or more hours per day, against just 3 in 2012, leading to an additional average airport–related delay of 5-6 minutes per flight. The estimated economic cost of being unable to accommodate demand has been estimated at 434,000-818,000 jobs foregone by 2035 and an annual loss in GDP of between €28 billion and 52 billion at EU level

Les niveaux de référence de conservation pour préserver la pleine capacité de reproduction des stocks concernés sont fixés à l’annexe II:
Conservation reference points to safeguard the full reproductive capacity of the stocks concerned are set out in Annex II:

la méthode et les paramètres utilisés pour déterminer la quantité de matières utilisées dans le procédé de production et la quantité maximale de matières utilisée à pleine capacité.
the method and parameters used to determine the quantity of materials used in the production process and the maximum quantity of material used at full capacity.

a)la méthode et les paramètres utilisés pour déterminer la quantité de matières utilisées dans le procédé de production et la quantité maximale de matières utilisée à pleine capacité.
(a)the method and parameters used to determine the quantity of materials used in the production process and the maximum quantity of material used at full capacity.

2. Le MES possède la pleine personnalité juridique et la pleine capacité juridique pour:
2. The ESM shall have full legal personality; it shall have full legal capacity to:

En vertu du règlement ERIC, un ERIC est une entité juridique dotée de la personnalité juridique et d’une pleine capacité juridique reconnue dans tous les États membres.
According to the ERIC Regulation, an ERIC is a legal entity with legal personality and full legal capacity recognised in all Member States.

Des engagements seront demandés aux États membres afin d'atteindre une capacité initiale de groupement tactique au début de 2005 et une pleine capacité en 2007.
Commitments will be sought from Member States in order to achieve an initial battlegroup capability in early 2005 and complete development in 2007.

L'étalement du recrutement de nouveau personnel sur plusieurs années signifie que des dispositions transitoires devront être prises avant que la pleine capacité ne soit atteinte.
The multi-annual phasing-in period of new staff means that transitional arrangements will have to be introduced before reaching full capacity.

Le Conseil encourage les États membres à remédier à ceci lors d’une conférence de coordination des groupements tactiques ultérieure, ce qui permettra à l’UE d’avoir, à partir de janvier 2007, la pleine capacité d’entreprendre en concomitance deux opérations de réponse rapide impliquant un groupement tactique, y compris la capacité de pouvoir lancer ces deux opérations presque simultanément.
The Council encouraged the Member States to make good this deficiency at a future Battlegroups Coordination Conference so that, as from January 2007, the EU will be fully capable of running two concomitant rapid response operations involving a battlegroup, and of launching the two operations almost simultaneously.

Ce chiffre correspond a moins de 40 % des capacites mondiales actuelles et a moins de 5 mois d'activite, a pleine capacite pour l'ensemble des chantiers.
This is less than 40% of present world capacity and less than five months' work for every yard at full capacity.