Traduction de «leur placement choses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial
family fostering | foster care | foster home care

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

service d'emploi [ agence d'emploi | agence nationale pour l'emploi | ANPE | bureau de placement | centre de l'emploi | service de main-d'oeuvre | service de main-d'œuvre | service de placement ]
employment service [ employment agency | employment office | job centre | labour exchange | manpower service | placement office | placement service ]

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]
enforcement of ruling [ effect of ruling | force of res judicata | mode of enforcement ]

examiner des portefeuilles de placement
audit investment portfolios | check investment portfolios | review an investment portfolio | review investment portfolios

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme nous empruntons de l'argent pour acheter une voiture ou une maison et que nous les hypothéquons, les gens d'affaires font la même chose en ce qui concerne leur placement qui leur permet de venir au Canada.
Just as we borrow money for our cars and our homes and mortgage them, they do that also for their investment to come to Canada.

Lorsqu’elle évalue la juste valeur d’un immeuble de placement conformément à IFRS 13, l’entité doit s’assurer que cette valeur reflète, entre autres choses, le revenu locatif des contrats de location en cours et d’autres hypothèses que les participants de marché utiliseraient pour fixer le prix de l’immeuble dans les conditions actuelles du marché.
When measuring the fair value of investment property in accordance with IFRS 13, an entity shall ensure that the fair value reflects, among other things, rental income from current leases and other assumptions that market participants would use when pricing the investment property under current market conditions.

L’argent sera utilisé pour former les travailleurs, les aider à démarrer leur affaire et assurer leur placement, choses réellement nécessaires.
The money will be used to re-train workers, help start businesses and provide people with job placements, which are very necessary.

L’une des choses que nous pouvons faire évidemment avec le Fonds social est former le personnel et contribuer à avoir des meilleurs soins pour ces personnes mais la décision de base quant à avoir ou non une institution de placement appartient aux gouvernements nationaux.
One of the things we can of course do with the Social Fund is to train the staff and help have better care for those people, but the basis decision on whether or not to have a foster house lies with the national governments.

Nous n’avons aucune objection à formuler quand il s’agit d’une personne qui conduit une voiture, mais lorsque le placement de produits n’est accessible qu’aux portefeuilles les plus garnis, quelque chose ne va plus.
There are no objections to a person driving a car, but when it comes to a situation where product placement is only available to those with the fattest wallets, something has gone wrong.

Madame Harms a demandé si l’expansion du placement de produits apportait quelque chose au niveau du contenu; je pense en effet que c’est le cas.
(DE) Mrs Harms asked whether more product placement adds something as regards content; well, yes, I believe it does.

En ce qui concerne l'amélioration du traitement fiscal du capital-investissement, la plupart des États membres ont mis en oeuvre des mesures qui devraient, entre autres choses, stimuler ce type de placement, parmi lesquelles un allégement des taux de l'impôt sur les sociétés, des incitations à la création d'entreprise et des dégrèvements en faveur des dépenses de recherche et de développement et des frais d'investissement.
With respect to improving the fiscal framework for risk capital investment, most Member States have implemented tax measures that should foster, among other things, the risk capital market. Such measures include reduction in corporate tax rates, tax incentives for those establishing new businesses, tax relief on research and development expenditures and overall investment costs.

Le reste foisonne de remarques sur les violences et les abus sexuels perpétrés par des soldats européens qui participent aux forces de paix - on ne parle pas des Serbes -, le placement des latrines et leur éclairage dans les camps de réfugiés. Il comprend également des demandes relatives à la politique d'asile et d'immigration, à l'avortement, à l'adoption, aux sexospécificités, à la création de ministères des affaires féminines dans les États membres et à bien d'autres choses de ce genre.
The rest is packed with remarks about rape, the sexual misdemeanours of European soldiers on peacekeeping missions – the Serb troops are not mentioned – the positioning and lighting of latrines in refugee camps, demands relating to asylum and immigration policy, abortion, adoption, statistical analyses differentiated by sex, the creation of ministries for women's affairs in the Member States and much more besides.

J'ai l'intime conviction que c'est parce que tous ces gens qui vont trouver un conseiller financier pour changer leurs objectifs de placement et faire quelque chose que les banques en définitive ne leur offrent pas.et c'est d'ailleurs tout à fait légitime parce qu'après tout c'est leur argent, ce sont leurs économies.
I definitely believe it is because these people who come to a financial adviser wanting to change their investment objectives and do something that the banks don't offer.and it's entirely legitimate because it's their money and it's their savings.

Nous disions essentiellement deux choses: un, il faut accorder aux consommateurs un plus grand accès à leur argent et leur offrir plus de choix en matière de placement; et deux, il faut promouvoir la concurrence au sein du marché et l'égalité d'accès pour tous les participants.
We had two key points: one, to provide customers with greater access to their money and to make more investment choices available to them in the marketplace; and two, to produce a marketplace environment that is more competitive with equal access for all participants.