Vertaling van "leur phase finale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phase finale de descente
terminal let-down

phase finale du SME
final phase of the EMS

phase finale
play-off

étape finale [ phase finale ]
final stage

phase finale de la traction (1) | #phase terminale de la traction (2) | #finish (2)
finish of stroke

Vers la phase finale du conflit Bosniaque
Moving Towards the Endgame in Bosnia?

accompagnement (1) | phase finale (2)
follow-through

Phase finale du projet Kemano
Kemano Completion Project

phase de compression finale
pressure intensification phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre stade approprié est celui de la phase finale de l'utilisation, c'est-à-dire le moment du développement final d'un produit avant la demande d'autorisation de mise sur le marché pour un produit élaboré par le biais de l'utilisation de ressources génétiques ou de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques ou, dans les cas où une autorisation de mise sur le marché n'est pas requise, celui de la phase du développement final d'un produit avant sa première mise sur le marché de l'Union .
Another suitable point is at the final stage of utilisation, meaning at the stage of final development of a product before requesting market approval for a product developed via the utilisation of genetic resources or traditional knowledge associated with such resources, or, where market approval is not required, at the stage of final development of a product before first placing it on the Union market .

La Fédération internationale de football association (FIFA) organise la phase finale de la Coupe du monde de football (« la Coupe du monde ») et l'Union des associations européennes de football (UEFA) organise la phase finale du championnat d'Europe de football (l' « EURO »).
The Fédération internationale de football association (FIFA) organises the final stage of the football World Cup (‘the World Cup’) and the Union des associations européennes de football (UEFA) organises the final stage of the European football championship (‘the EURO’).

Ces listes contenaient notamment, pour la Belgique, tous les matchs de la phase finale de la Coupe du monde et, pour le Royaume-Uni, l'ensemble des matchs de la phase finale de la Coupe du monde et de l'EURO.
Those lists contained, inter alia, in the case of Belgium, all the matches in the final stage of the World Cup and, in the case of the United Kingdom, all the matches in the final stage of the World Cup and the EURO.

Cette période législative touche à sa phase finale, en tous cas c’est la phase que les émissions de CO2 devraient atteindre en 2015, c’est-à-dire lorsqu’elles devraient augmenter avant de chuter.
This legislative period has entered its final phase, rather as CO2 emissions should do in 2015, when they ought to peak before starting to fall, that is.

Mesdames et Messieurs, le présent traité d’adhésion prévoit donc un système progressif divisé en plusieurs phases et conçu de telle sorte que la phase finale, en 2011, soit aussi brève que possible.
Ladies and gentlemen, the current Accession Treaty therefore provides for a gradual system made up of several stages, designed so that the final stage, in 2011, will be as short as possible.

Ce système suppose une défense par couches capable d'intercepter des missiles dans leur phase de propulsion peu après leur lancement, dans leur phase à mi-parcours dans l'espace, et dans leur phase finale, lorsqu'ils sont proches de leur cible.
The system is to involve a layered defence, capable of intercepting missiles in boost phase shortly after launch, in mid-course in space, and in terminal phase as they near the target.

Le tout comprendra un système de défense par couches capable d'intercepter des missiles dans leur phase de propulsion, peu après leur lancement, dans leur phase à mi-parcours et dans leur phase finale, lorsqu'ils sont proches de leur objectif.
The system is to involve a layered defence, capable of intercepting missiles in boost phase shortly after launch, in mid-course in space, and in terminal phase as they near the target.

À l'issue des trois tours de qualification à élimination directe, deux différentes phases seront organisées, tout d'abord une phase de matches de groupe, suivie d'une phase finale à élimination directe, composée des huitièmes de finale, des quarts de finale, des demi-finales et de la finale en mai.
Following the three qualifying knockout rounds, there will be two different phases, beginning with a league format stage followed by a knockout stage, including the 1/8 finals, the quarter-finals, semi-finals and the final in May.

4. note avec satisfaction que les débats du Conseil sur les actes adoptés en codécision avec le PE sont ouverts au public dans la phase initiale ainsi que dans la phase finale, selon les demandes formulées à maintes reprises par le PE.
4. Notes with satisfaction that the Council's debates on acts adopted under the codecision procedure jointly with the European Parliament are open to the public in their initial and closing stages, as repeatedly called for by the European Parliament;

À l’issue de cette phase de négociations, le paysage est le suivant : nous entrons avec 10 pays dans la phase finale.
At the end of this round, the state of play is as follows. We are now entering the final round with ten countries.