Traduction de «leur petit-fils zachary » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrière-petit-fils
great-grandson

petit-fils
grandson

petit-fils
grandchild

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une zone isolée faiblement peuplée peut être mieux desservie avec une solution sans fil et une petite ville avec une solution avec fil.
A scarcely-populated isolated area may be better off with a wireless solution and a small town with a wireline solution.

Ce que je sais de cette affaire, je l'ai appris grâce à l'émission spéciale de Dateline qui relate votre histoire, ce qui s'est passé à votre fils et à votre petit-fils, et votre dévouement envers Zachary.
My familiarity with the situation is based on what I saw in the Dateline special relating your history and what happened with your son and grandson and your dedication to Zachary's life.

vu les nombreuses pétitions reçues sur les pratiques des autorités de protection de l'enfance et la protection des droits de l'enfant, la garde d'enfants, l'enlèvement d'enfants et le placement d'enfants reçues au fil des ans par la commission des pétitions et provenant de divers États membres de l'Union européenne, et les recommandations formulées dans les comptes rendus des missions d'information en Allemagne (du 23 au 24 novembre 2011) (Jugendamt), au Danemark (du 20 au 21 juin 2013) (services sociaux) et au Royaume-Uni (du 5 au 6 novembre 2015) (adoptions non consensuelles),
having regard to the numerous petitions on practices of child welfare authorities and the protection of children’s rights, child custody, child abduction and childcare which the Committee on Petitions has received over the years from various EU Member States, and to the recommendations made in the reports on fact-finding visits to Germany (23-24 November 2011) (Jugendamt), Denmark (20-21 June 2013) (social services) and the United Kingdom (5-6 November 2015) (non-consensual adoptions),

Comme l'ont indiqué les rapports de la CEPT, les catégories de liaisons vidéo sans fil et caméras sans fil portables ou mobiles qui peuvent être utilisées par les services de PMSE («équipements PMSE vidéo») peuvent notamment couvrir les caméras sans fil portatives ou montées sur support avec transmetteurs intégrés ou externes; les blocs d'alimentation et les antennes permettant de transmettre des vidéos de qualité radiodiffusion sur de courtes distances, à portée de vue et sans visibilité; les liaisons vidéo portables utilisant de petits transmetteurs, à déployer sur de plus grandes distances pouvant aller jusqu'à deux kilomètres, et les liaisons vidéo mobiles telles que des systèmes de transmission vidéo avec transmetteurs et récepteurs radio montés dans ou sur des motos, des motos de course, des vélos, des voitures, des bateaux, des avions ou d'autres aéronefs, en ménageant la possibilité qu'un des terminaux de la liaison, ou les deux, puisse être utilisé lorsqu'il est en mouvement.
As identified by CEPT reports, the categories of portable or mobile wireless video links and cordless cameras that can be used for programme making and special events (‘video PMSE’) may include among others cordless cameras as handheld or otherwise mounted cameras with integrated or clip-on transmitters, power packs and antennae for carrying broadcast-quality videos together with sound signals over short-ranges, line-of-sight and non-line-of-sight; portable video links via small transmitters, for deployment over greater ranges, typically up to two kilometres, and mobile video links such as video transmission systems with radio transmitter and receivers mounted in or on motorcycles, racing motorbikes, pedal cycles, cars, boats, helicopters, airships or other aircraft, with the possibility that one or both link terminals may be used while moving.

C'est un malheur indescriptible pour eux et pour leurs amis. Après avoir appris que la Dre Turner, qui est accusée du meurtre de leur fils, était enceinte de son enfant, les Bagby ont déménagé de la Californie à Terre-Neuve, à grands frais, pour être plus proche de leur petit-fils Zachary.
After learning that Dr. Turner, the accused murderer of their son, was pregnant with his child, the Bagbys moved at great expense from California to Newfoundland to be closer to their grandson, Zachary.

C'est un remarquable documentaire qui raconte l'histoire de David et Kate Bagby, de leur fils Andrew et de leur petit-fils Zachary.
It was an amazing documentary that told the story of David and Kate Bagby, their son Andrew, and their little grandchild Zachary.

Ces configurations comprennent notamment, mais pas uniquement, les cellules de petite taille, l'accès fixe sans fil, les liaisons de collecte dans les réseaux d'accès à haut débit sans fil ou des combinaisons de ces solutions.
These configurations include, but are not limited to, small cells, fixed wireless access, backhaul links in wireless broadband access networks or combinations thereof.

Comme nous le savons tous, c'est la perte tragique et absurde d'Andrew, leur fils, et de Zachary, leur petit-fils, qui a poussé les Bagby à vouloir faire modifier la loi.
As we all know, the tragic and senseless loss of their son, Andrew, and their grandson, Zachary, is what propelled the Bagbys to seek legislative reform.

Peu de temps après est né Zachary, petit-fils de Kate et David Bagby, qui ont déménagé à Terre-Neuve pour demander la garde de leur petit-fils.
Soon after, Zachary was born to the grandparents Kate and David Bagby, and they moved to Newfoundland to file for custody of their grandson.

34. Lien de parenté avec un ressortissant d'un État membre de l'UE ou de l'EEE, ou de la Confédération suisse □ Conjoint.□ Enfant .□ Petit-fils ou petite-fille.□ Ascendant à charge
34. Family relationship with an EU, EEA or CH citizen □ spouse .□ child ..□ grandchild .□ dependent ascendant