Traduction de «leur orientation pro-occidentale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]
Middle East [ Near East | West Asia(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas revu cela depuis longtemps mais je crois que c'est le juge Estey qui avait demandé à la Cour si les juges ne devaient pas fonder leur décision sur d'autres éléments que l'orientation pro-vie ou pro-choix des différents juges.
It is a long time since I looked at this, but I think it was Mr. Justice Estey who put the question to the court as to whether or not, as judges, they should not be making the decision on more than just which justice is pro-life and which justice is pro-choice.

Sont en particulier visés les soixante-deux États signataires du TICE qui n'ont pas encore accès aux données du SSI et aux produits du CID (vingt-cinq États dans la région «Afrique», neuf dans la région «Amérique latine», six dans la région «Moyen-Orient et Asie du Sud», douze dans la région «Asie du Sud-Est, Pacifique et Extrême-Orient», trois dans la région «Europe orientale» et sept dans la région «Amérique du Nord et Europe occidentale»).
In particular, the 62 remaining States Signatories of the CTBT that do not yet have access to IMS Data and IDC products are targeted (25 in Africa, 9 in Latin America, 6 in the Middle East and South Asia, 12 in South-East Asia, the Pacific and the Far East, 3 in Eastern Europe and 7 in North America and Western Europe).

Ainsi, les nouvelles orientations définiront un réseau de base d'infrastructures stratégiques européennes intégrant les parties orientales et occidentales de l'Union européenne, donnant corps de la sorte à un réseau européen de mobilité et à l'espace européen unique des transports.
The new guidelines will thus define a basic network of strategic European infrastructure bringing together the eastern and western parts of the European Union, thereby embodying a European mobility network and a single European transport space.

- Définir, dans de nouvelles orientations RTE-T, un réseau de base d'infrastructures stratégiques européennes intégrant les parties orientales et occidentales de l'Union européenne et donnant corps à l'espace européen unique des transports; prévoir les connexions appropriées avec les pays voisins;
· Define in new TEN-guidelines a core network of strategic European infrastructure integrating the eastern and western part of the European Union and shaping the Single European Transport Area. Foresee appropriate connections with neighbouring countries.

La quatrième session du Conseil de coopération a été l'occasion pour le gouvernement moldave de donner des assurances à l'UE quant à la poursuite des réformes économiques ainsi qu'à l'orientation pro-européenne de la politique étrangère moldave.
The fourth meeting of the Cooperation Council provided the opportunity for the Moldovan Government to give assurances to the EU on the continuation of economic reform as well as the pro-European orientation of Moldovan foreign policy.

L'UE considère l'Ukraine comme un partenaire stratégique et se félicite de son orientation pro-européenne.
The EU considers Ukraine as a strategic partner, and welcomes its pro-European orientation.

La plupart des transporteurs de fret de l'UE entre l'Europe occidentale et l'Extrême-Orient évite les paiements pour le survol en contournant le territoire russe.
Most EU cargo operators operating between Western Europe and the Far East avoid paying overflight payments by flying around Russian territory.

Malgré ces tendances positives, deux zones de conflit et d'instabilité chroniques demeurent : la région de la rivière Mano, en Afrique occidentale, et une ligne allant du Soudan et de la Corne de l'Afrique vers le Congo oriental, en Afrique orientale et centrale.
Despite these positive trends, two chronic areas of conflict and instability remain: the Mano-River region in west Africa and a line extending from Sudan and the Horn of Africa down to eastern Congo in eastern and central Africa.

Depuis 1992, l'Albanie mène une politique étrangère clairement pro-occidentale et souhaite renforcer ses liens avec l'UE.
Since 1992, Albania has adopted a clear pro-Western foreign policy and wants to upgrade its links with the EU.

Dès que la stabilité politique reviendra au Moyen Orient, nous nous attendons à ce que la Turquie reprenne son rôle traditionnel de pont avec l'Europe occidentale.
If and when more stable political conditions return to the Middle East, we expect that Turkey will be able to resume it's traditional role of the bridge with Western Europe.