Vertaling van "leur niveau reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une partie du plomb reste adsorbée au niveau du précipité de protéines
a part of the lead remains adsorbed on the protein precipitate

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

niveau de reste carburant / niveau de transfert automatique
fuel low level automatic transfer level

Pourquoi le niveau d'alphabétisme des bénéficiaires du bien-être social est-il inférieur à leur niveau d'éducation?
Why Do Welfare Recipients Have Low Literacy Levels Relative to their Education?

niveau de reste carburant
fuel low level | fuel low

niveau d'enseignement [ niveau de formation ]
level of education [ level of training ]

degré de pollution [ indice de pollution | niveau de pollution ]
degree of pollution [ pollution index | pollution level ]

Activité pilote sur les variations du niveau de la mer et leurs effets sur les zones côtières
Pilot Activity on Sea-Level Changes and Associated Coastal Impacts

Groupe d'experts de haut niveau de l'Organisation des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables et leur impact sur l'environnement
High-level United Nations Expert Group on New and Renewable Sources of Energy and their Impact on Environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'absence de bilan positif en matière de traitement des affaires de corruption de haut niveau reste un obstacle pour convaincre l'opinion publique bulgare que des efforts sérieux sont en cours pour lutter contre ce problème.
The lack of a track record of success in pursuing high-level corruption cases remains an obstacle to persuading the Bulgarian public that a serious effort is under way to address the problem.

En revanche, il a augmenté en Slovénie (mais de moins d'un point de pourcentage), en Lettonie et en Hongrie (de plus de 3 points dans ce dernier pays), bien que, comme il est indiqué plus loin, son niveau reste très inférieur à la moyenne de l'Union européenne des Quinze (Graphique 1.2).
On the other hand, the employment rate increased in Slovenia, though by less than 1 percentage point, Latvia and Hungary (by over 3 percentage points in the last), though as noted below the level remains well below the EU15 average (Graph 1.2).

Le nombre de condamnations définitives, spécialement dans les affaires de corruption de haut niveau, reste faible.
The number of final convictions, in particular for high-level corruption cases, remains low.

La question de savoir quelles mesures prendre à quel niveau reste cruciale à cet égard.
The question of 'What measures at which level?' is key in this respect.

Le nombre de condamnations définitives, spécialement dans les affaires de haut niveau, reste faible.
The number of final convictions, especially in high level cases, remains low.

Actuellement, bien que la volatilité des prix soit importante, leur niveau reste nettement inférieur au record de prix enregistré en 2008.
At present, even though prices are very volatile, they are still well below the record prices of 2008.

Bien que la plupart des États membres aient entrepris une action à cet égard, le niveau reste trop élevé.
Although most Member States have taken actions in this respect, the level is still unacceptably high.

4. Nonobstant les dispositions du paragraphe 2, les États membres qui introduisent un système de redevances sur l'utilisation des infrastructures routières applicable aux véhicules à moteur ou ensembles de véhicules couplés destinés exclusivement au transport de marchandises par route peuvent appliquer un taux réduit sur le gazole utilisé par ces véhicules, taux qui peut être inférieur au niveau national de taxation en vigueur au 1er janvier 2003 dès lors que la charge fiscale globale reste à peu près équivalente, et pour autant que les niveaux minima communautaires soient respectés et que le niveau national de taxation en vigueur au 1er janvier 2003 pour le gazole utilisé comme carburant soit au moins deux fois supérieur au niveau minimum de taxation applicable au 1er janvier 2004.
4. Notwithstanding paragraph 2, Member States which introduce a system of road user charges for motor vehicles or articulated vehicle combinations intended exclusively for the carriage of goods by road may apply a reduced rate on gas oil used by such vehicles, that goes below the national level of taxation in force on 1 January 2003, as long as the overall tax burden remains broadly equivalent, provided that the Community minimum levels are observed and that the national level of taxation in force on 1 January 2003 for gas oil used as propellant is at least twice as high as the minimum level of taxation applicable on 1 January 2004.

D. considérant que les prévisions de croissance pour l'Union européenne – quelque 3% pour 2000 et 2001 – sont fondées sur des fondamentaux sains et que le chômage est à la baisse, encore que son niveau reste inacceptable,
D. whereas the growth forecast for the European Union of about 3% for 2000 and 2001 is based on sound fundamentals, and unemployment is on a downward trend, but remains unacceptably high,