Vertaling van "leur navire devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

navire kangourou | navire LASH | navire porte-barges | navire porte-barges du type LASH | navire porte-chalands | porte-barges
barge carrier | barge carrying vessel | barge-carrying ship | LASH-carrier | LASH-ship | lighter-aboard-ship carrier | BCV [Abbr.]

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

coordinatrice des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire/coordinatrice des pilotes de navire
ship pilot controller | ship pilot coordinator | dispatcher of ship pilots | ship pilot dispatcher

coordinateur d'opérations navires | coordinateur d'opérations navires/coordinatrice d'opérations navires | coordinatrice d'opérations navires
shipping operations manager | shipping traffic coordinator | traffic coordinator | vessel operations coordinator

négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions/négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions
assistant wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | business to business sales consultant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft

bateau [ navire | navire de ligne | paquebot | remorqueur ]
vessel [ ship | tug boat ]

pavillon de navire [ nationalité des navires ]
ship's flag [ nationality of ships ]

Groupe de travail ad hoc de la baraterie, du détournement illicite de navires et de leurs cargaisons et des autres formes de fraude maritime
Ad Hoc Working Group on Barratry, the Unlawful Seizure of Ships and their Cargoes and Other Forms of Maritime Fraud

sécurité maritime [ sécurité des navires | sécurité des transports maritimes ]
maritime safety [ safety at sea | sea transport safety | ship safety ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les installations de recyclage de navires devront respecter un ensemble d'exigences en matière de protection de l'environnement et de sécurité pour figurer sur une liste des installations agréées dans le monde.
Ship recycling facilities will have to meet a set of environmental and safety requirements in order to be included on a list of authorised facilities world wide.

La décision adoptée aujourd'hui par l'OMI fixe des taux de réduction jusqu'à la période 2025 - 2030, date à laquelle la plupart des types de navires devront avoir réduit leur consommation d'énergie de 30 % par rapport à un niveau de référence correspondant à l'efficacité moyenne des navires construits entre 1999 et 2009.
Through its decision today, the IMO has set reduction rates until the period 2025 to 2030 when a 30% reduction in energy consumption is mandated for most ship types calculated from a baseline representing the average efficiency for ships built between 1999 and 2009.

Je me félicite aussi du régime de garantie obligatoire, en vertu duquel les propriétaires de navires devront demander aux autorités des États membres un certificat attestant de la réalité de la garantie pour tout dommage causés à des tiers.
I also welcome the compulsory civil liability guarantee whereby shipowners will have to apply to the authorities of the Member States for certificates confirming the existence of guarantees in relation to all damages caused to third parties.

En 2006, de nouveaux navires devront être équipés et être opérationnels dans les quatre zones, de sorte que de 2007 à 2013, avec le renouvellement des premiers contrats, un nombre suffisant de navires devraient être en permanence disponibles pour répondre à la pollution accidentelle ou délibérée, causée par des navires dans les eaux communautaires.
In 2006, new vessels should be equipped and operational in the four zones, so that between 2007 and 2013, with the renewal of the first contracts, a sufficient number of vessels should be permanently available to respond to accidental or deliberate pollution caused by ships in Community waters.

Pour pouvoir bénéficier de l'aide, une autre condition sitpule que les navires devront être livrés au plus tard pour la fin décembre 2003.
A further condition for receiving such aid is that the ships are delivered at the latest by the end of December 2003.

Là où il y a surcapacité, les pêcheurs qui ne peuvent plus utiliser leur navire devront se demander s'il vaut mieux, soit, poursuivre leur activité, soit, quitter le secteur, faire procéder au déchirage de leur navire et partir à la retraite, ou encore se recycler en vue d'exercer une autre profession.
In places where there is overcapacity, fishermen who can no longer use their vessel to full capacity will have to ask themselves if it is more worthwhile for them to carry on fishing, leave the sector, have their vessel scrapped and retire or get retrained.

Pour leur part, les États membres seront obligés de développer des ports de refuge et des zones de mouillage sûres pour les navires qui naviguent à risques, ainsi que des centres côtiers de suivi, auxquels les navires devront notifier le rapport à jour sur l'état de sécurité, élaboré par la société de classification responsable de leur inspection, tout cela après avoir accepté l'amendement que j'avais présenté, au nom du groupe Verts / Alliance libre européenne.
The Member States, for their part, will be obliged to develop ports of refuge and safe anchoring areas, for vessels that are in distress, and also coastal monitoring stations, which the vessels would also be obliged to provide with the updated report on their safety condition, drawn up by the classification society responsible for inspecting it, all of which is following the adoption of the amendment tabled by me, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance.

Les conditions dans lesquelles les navires devront déposer leurs déchets dans les ports communautaires ont fait l'objet de nombreuses discussions.
The conditions for the delivery of waste by ships at Community ports have been the topic of many a discussion.

Pour prétendre à une indemnisation, les propriétaires de navires devront avoir possédé une licence, dans le cadre de l'accord, durant au moins trois mois avant 1999 et au moins six mois en 1999.
To be eligible for a tie-up premium, vessel owners must have held a licence, under the Agreement, for at least three months in the years prior to 1999 and for at least 6 months in 1999.

Le Comité des Représentants permanents a été chargé d'examiner les questions en suspens, qui concernent notamment l'établissement des points sur lesquels les navires devront s'annoncer aux autorités côtières, l'application de la directive aux navires ne battant pas pavillon d'un Etat membre et la fixation de la date d'entrée en vigueur de la directive par rapport aux travaux au sein de l'OMI, en vue de préparer les travaux futurs du Conseil à ce sujet.
The Permanent Representatives Committee has been instructed to examine the outstanding questions, which concern in particular the establishment of points at which vessels will have to make themselves known to the coastal authorities, the application of the Directive to vessels not flying the flag of a Member State, and the setting of the date when the Directive will enter into force in relation to the work of the IMO, with a view to preparing the Council's future work on this subject.