Vertaling van "leur médication devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]
medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...
Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis

agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale
front desk assistant | medical receptionist front line | front line medical receptionist | receptionist in GP surgery

service de santé [ service médical ]
health service [ medical service ]

adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical
adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles

diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]
medical diagnosis [ diagnostic radiology | echography | electrocardiography | electroencephalography | endoscopy | laboratory analysis | magnetic resonance imaging | medical imaging | nuclear magnetic resonance | radiography | radiology | scintigraphy | ultrasound ]

audiotypiste médicale | audiotypiste médical | audiotypiste médical/audiotypiste médicale
clinical transcriber | medical transcription suite typist | medical transcriptionist | medical transcriptionist and proof reader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Adapter la transmission par l'industrie d'informations concernant les propriétés de chaque substance chimique produite et utilisée. Ces informations devront notamment dépasser les simples considérations d'ordre médical pour couvrir les risques potentiels pour l'environnement.
- Adapt the information provided by industry about the properties of each chemical they produce and use - this includes extending the information beyond just occupational health considerations to cover potential risks to the environment.

Selon ces orientations, les applis peuvent, compte tenu de leur finalité, répondre à la définition d'un dispositif médical[32] ou d'un dispositif médical de diagnostic in vitro et, par conséquent, devront être conformes aux dispositions applicables des directives susmentionnées.
According to this guidance, depending on their intended purpose, apps may fall under the definitions of a medical device[32] or of an in vitro diagnostic medical device and consequently will have to comply with the relevant provisions of the aforementioned directives.

64. demande la création d'équipes de réaction européennes ou régionales spécialisées comprenant du personnel médical, des fonctionnaires de police et du personnel militaire et fait observer que, si de telles équipes sont créées, une formation spéciale et des exercices devront être prévus périodiquement;
64. Calls for the creation of EU/regional specialised response teams, including medical personnel, law-enforcement staff and military personnel, and notes that, if such teams are created, special training and operational exercises should be scheduled regularly;

En vertu des nouvelles règles, les victimes devront recevoir une assistance et, en particulier, un logement adéquat et une aide matérielle, le traitement médical requis, y compris l’assistance psychologique, des conseils et des informations, ainsi que des services de traduction si nécessaire.
Under the new rules, victims will have to be given assistance and, in particular: appropriate accommodation and material assistance, necessary medical treatment, including psychological assistance, counselling and information, and translation services where appropriate.

demande la création d'équipes de réaction européennes ou régionales spécialisées comprenant du personnel médical, des fonctionnaires de police et du personnel militaire et fait observer que, si de telles équipes sont créées, une formation spéciale et des exercices devront être prévus périodiquement;
Calls for the creation of EU/regional specialised response teams, including medical personnel, law-enforcement staff and military personnel, and notes that, if such teams are created, special training and operational exercises should be scheduled regularly;

A-t-elle étudié le montant total (transport jusqu'au pays voisin et coût des soins) que devront payer les citoyens qui préfèreront avoir recours au tourisme médical pour se faire soigner?
Has the Commission investigated the total cost (travel to a neighbouring country and the cost of care) for citizens who prefer to seek treatment by way of medical tourism?

En vue de garantir que les animaux concernés ne seront pas utilisés aux fins de la consommation humaine ou animale ni à celles de la fabrication de produits à usage médical, les carcasses devront être badigeonnées et entreposées séparément.
In order to ensure that the animals concerned are not used for human consumption, animal feed or medical products, the carcasses will have to be stained and separately stored.