Traduction de «leur moyenne historique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyenne historique
historical average

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

personnalité historique [ personnage historique ]
historical figure [ character from history | historical personality ]

historique [ aperçu historique ]
historical account

état historique | rapport historique
historical report

site historique | sites historiques et monuments
site of historical interest

petites et moyennes industries [ PMI ]
small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]

Les PME au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement [ Les petites et moyennes entreprises au Canada : Leur point de vue sur les institutions financières et l'accès au financement ]
Small and Medium-Sized Businesses in Canada: Their Perspective of Financial Institutions and Access to Financing

L'abandon des voies ferrées au Canada : l'utilisation de leurs emprises à l'intérieur des couloirs récréatifs et historiques : bibliographie commentée [ L'abandon des voies ferrées au Canada ]
Abandoned Rail Lines: Their Use in Heritage and Recreation Corridors: an Annotated Bibliography [ Abandoned Rail Lines ]

orateurs publics historiques
historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon une estimation récente, l'augmentation de la productivité de la main d'œuvre de l'Union européenne se rapprocherait d'une moyenne historique à long terme de 1¾ % [COM(2009) 180/4, Gérer l'incidence d'une population vieillissante dans l'UE ].
A recent estimate is that EU labour productivity growth would converge to a long-term historical average of 1¾%, from COM(2009) 180 - Dealing with the impact of an ageing population in the EU: 2009 Ageing Report.

Dans ce cas, une méthode appropriée d'analyse des tendances est adoptée (par exemple, la valeur au moment de l'évaluation peut être comparée à la moyenne historique à long terme).
In such cases, an appropriate method for trend analysis shall be adopted (e.g. the current value can be compared against the long-term historical average).

Au sujet d'une éventuelle augmentation des taux d'intérêt, même si les taux devaient augmenter de deux ou trois points pour une hypothèque normale de cinq ans, les taux de service de la dette resteraient certainement au-dessous de leur moyenne historique, quoiqu'ils commencent à remonter vers leur moyenne historique.
On the side of some increase in interest rates, even were rates to be a couple of points higher than they currently are for a standard five-year mortgage, debt-servicing ratios would still remain certainly below their historic average, although they would start to move up toward their historic average.

On reçoit également des signaux mixtes du marché du logement, où les reventes sont en deçà de leur moyenne historique, mais où les mises en chantier sont encore bien au-delà du taux de formation des ménages.
We are seeing mixed signals in the housing market where resales are below their historic average but housing starts are still well above the rate of household formation.

Le BCI a augmenté de 0,18 point à 0,01, soit un niveau proche de sa moyenne historique à long terme.
It increased by 0.18 points to 0.01, close to its historic long-term average.

Pour estimer cette durée de vie moyenne, les ARN devraient dûment prendre en compte les différentes caractéristiques et conditions concurrentielles de la fourniture de services sur réseau NGA par rapport au réseau historique en cuivre, lorsqu’il en résulte vraisemblablement que les utilisateurs de réseau NGA ont une durée de vie «client» moyenne différente de celle des utilisateurs de réseau en cuivre.
When estimating the average customer lifetime, NRAs should take due account of the different characteristics and competitive conditions of the provision of services over NGA networks compared to the legacy copper network, where these are likely to result in users of NGA networks having different average customer lifetimes compared to users of the copper network.

Les niveaux d’activité historiques de la capacité ajoutée ou retirée correspondent à la différence entre les capacités installées initiales, jusqu’au début de l’exploitation modifiée, de chaque sous-installation ayant fait l’objet d’une modification significative de capacité, déterminée conformément à l’article 7, paragraphe 3, et la capacité installée après la modification significative de capacité, déterminée conformément à l’article 7, paragraphe 4, multipliée par l’utilisation historique moyenne de la capacité de l’installation concernée durant les années précédant le début de l’exploitation modifiée.
The historical activity levels of the added or reduced capacity shall be the difference between the initial installed capacities of each sub-installation having had a significant capacity change determined in accordance with Article 7(3) until the start of changed operation and the installed capacity after the significant capacity change determined in accordance with Article 7(4) multiplied by the average historical capacity utilisation of the installation concerned of the years prior to the start of changed operation.

(1145) M. Danny Foster: Cela signifie essentiellement que leur revenu, par rapport à leur moyenne historique, n'a pas baissé.
(1145) Mr. Danny Foster: Basically, it means their income relative to their historical average has not dropped.

Noms de zones, de régions, de localités, de grandes villes, de banlieues, de villes moyennes ou d'implantations, ou tout autre élément géographique ou topographique d'intérêt public ou historique.
Names of areas, regions, localities, cities, suburbs, towns or settlements, or any geographical or topographical feature of public or historical interest.

Une enveloppe financière annuelle par Etat membre sera fixée, sur base d'une évaluation des pertes de revenu subies en raison du passage de la production moyenne historique à la production nationale de référence.
There will be an annual financial appropriation per Member State, fixed on the basis of an assessment of the income losses sustained as a result of changing from average historic production to the national reference production.