Traduction de «leur montant trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principes d'attribution de montants d'une nature fiscale donnée [ principes d'attribution de montants sans modification de leur nature fiscale | principes de transmission de montants sans modification de leur nature fiscale ]
flow-through concepts

accroissement de la superficie des exploitations trop petites | agrandissement des fermes trop petites
enlargement of holdings of inadequate size | upgrading of farms

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
too big to fail

véhicule qui tire trop court [dont la démultiplication finale est trop courte]
undergeared vehicle

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

chèque qui comprend un trop-payé [ chèque dont le montant est supérieur au montant prévu ]
overpaid cheque

Avis de décision - Énoncé de montant dû ou du paiement en trop
Notice of Decision - Statement of Amount Owing or Overpayment

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]

calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution
calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. constate que 20 participants peuvent bénéficier, en se mettant à leur compte, d'une allocation d'incitation à l'emploi de 400 EUR pendant une durée maximale de trois mois; estime que cette allocation est d'un montant trop faible et d'une durée trop brève pour constituer une véritable incitation à s'établir en indépendant;
11. Notes that 20 participants can receive an employment incentive for self-employment of EUR 400 up to a period of 3 months; considers that this amount is too small and the period through which it is provided is too short to provide real incentives for starting up self-employment;

7. constate que 20 participants peuvent bénéficier, en se mettant à leur compte, d'une allocation d'incitation à l'emploi de 400 EUR pendant une durée maximale de trois mois; estime que cette allocation est d'un montant trop faible et d'une durée trop brève pour constituer une véritable incitation à s'établir en indépendant;
7. Notes that 20 participants can receive an employment incentive for self-employment of 400 Euros up to a period of 3 months; considers that this amount and the period through which it is provided is too little to provide real incentives for starting up self-employment;

Dans son arrêt de ce jour, la Cour constate, tout d'abord, que le règlement sur la compétence judiciaire s’applique à l'action d'un organisme public qui, ayant vendu un immeuble précédemment exproprié par un régime totalitaire, a, par erreur, versé aux ayants droit un montant trop élevé et en demande la restitution partielle.
The Court, in its judgment delivered today, states, first of all, that the regulation on jurisdiction applies to an action brought by a public body which, having sold land previously expropriated by a totalitarian regime, has mistakenly overpaid the successors in title and seeks partial restitution of that amount.

Le règlement sur la compétence judiciaire s’applique à l'action d'un organisme public qui, ayant vendu un immeuble précédemment exproprié par un régime totalitaire, a, par erreur, versé aux ayants droit un montant trop élevé et en demande la restitution partielle
The regulation on jurisdiction applies to an action brought by a public body which, having sold land previously expropriated by a totalitarian regime, has mistakenly overpaid the successors in title and seeks the partial restitution of that sum

Le règlement est appliqué depuis plus de cinq ans et a grandement simplifié le traitement des mesures d’aide d'un montant trop faible pour influer sur la concurrence et les échanges sur le marché intérieur.
The Regulation has been applied for more than five years, and has greatly simplified the treatment of aid measures that are too small to have an impact on competition and trade in the internal market.

7. constate que par conséquent, de nouvelles priorités dans le cadre financier actuel ne peut être financé que par de l'argent frais ou par une nouvelle fixation des priorités dans les programmes et les niveaux de dépenses existants ; souligne dès lors, la nécessité accrue d'assurer des marges suffisantes dans différentes catégories des chiffres budgétaires initiaux pour pouvoir introduire les priorités du Parlement; regrette que durant les négociations concernant le budget pour 2005, un montant trop faible ait été alloué aux mesures du deuxième pilier;
7. Notes that, as a result, new priorities within the current financial framework can only be funded by fresh funds or through a reprioritisation within existing programmes and levels of expenditure; stresses, therefore, the increased need to ensure sufficient margins under different categories of the initial budget figures in order to leave room for Parliament's priorities; regrets that during the negotiations on the budget for 2005 too small an amount was allocated to second-pillar measures;

Si 1,24% du RNB est un montant trop faible pour construire un modèle européen commun sur le plan social, environnemental et culturel, pourquoi certains États membres envisagent-ils de réduire ce montant?
If 1. 24 per cent of GNI is such a low amount to build up a common European social, environmental and cultural model, why are some Member States even considering reducing this amount?

Compte tenu des impacts du sport et de l'activité physique sur la santé et de leurs effets sociaux, je pense que ce n'était pas un montant trop élevé et que c'était une marque de reconnaissance formelle.
In view of the impact of sport and physical activity on health and their social effects, I believe this would not be too large an amount and that would be a sign of formal recognition.

Et je ne parle pas de toutes les autres taxes liées à la route : la liste est trop longue et les montants trop déprimants.
That is without mentioning all the other types of road tax; it is too long a list and the litany of amounts involved is too depressing.

Concernant le financement des mesures de préadhésion et les aides pour la période de postadhésion, le CES s'inquiète des montants trop faibles des ressources qui sont allouées aux pays candidats à l'adhésion, ainsi que des moyens mis à la disposition du développement rural.
Turning to the financing of pre- and post-accession aid, the Committee expresses concern about the insufficient resources allocated to the candidate countries. It also feels that the expenditure envisaged for rural development measures is too low.